CKAN Updater confused about spaces.

[dimension128]

At the notification that an update was available, I accepted and this is what showed up in the terminal.
"Cannot open assembly '/mnt/bc1/Program': No such file or directory."
The full path should be:
"/mnt/bc1/Program Files/steam_linux/steamapps/common/Kerbal Space Program"
I waited for a moment, then freaked out and decided to hit ctrl+c in case any shenanigans may have been happening related to sub folders and recursion (to minimize potential damage).
A quick glance at my drive shows all appears to be well.

I ran ckan again, and it just loaded normally, and seems to be updated - 1.10.0-0gb447380
If that was just some debug-style output and the software resolved the problem, I think it should say so.

4.0.4-2-ARCH #1 SMP PREEMPT Fri May 22 03:05:23 UTC 2015 x86_64 GNU/Linux
Mono JIT compiler version 4.0.1
The mount in question is an NTFS partition.