Add support for ruby 3

In this release we updated the binding_of_caller gem dependency to not crash on ruby 3 environment.

Included PRs

• https://github.com/Kaligo/hanami-webconsole/pull/1/files