go-i18n

go-i18n is a Go package and a command that helps you translate Go programs into multiple languages.

• Supports pluralized strings for all 200+ languages in the Unicode Common Locale Data Repository (CLDR).
  • Code and tests are automatically generated from CLDR data.
• Supports strings with named variables using text/template syntax.
• Supports message files of any format (e.g. JSON, TOML, YAML).

English · 简体中文

Package i18n

The i18n package provides support for looking up messages according to a set of locale preferences.

import "github.com/nicksnyder/go-i18n/v2/i18n"

Create a Bundle to use for the lifetime of your application.

bundle := i18n.NewBundle(language.English)

Load translations into your bundle during initialization.

bundle.RegisterUnmarshalFunc("toml", toml.Unmarshal)
bundle.LoadMessageFile("es.toml")

// If use go:embed
//go:embed locale.*.toml
var LocaleFS embed.FS

bundle.RegisterUnmarshalFunc("toml", toml.Unmarshal)
bundle.LoadMessageFileFS(LocaleFS, "locale.es.toml")

Create a Localizer to use for a set of language preferences.

func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
    lang := r.FormValue("lang")
    accept := r.Header.Get("Accept-Language")
    localizer := i18n.NewLocalizer(bundle, lang, accept)
}

Use the Localizer to lookup messages.

localizer.Localize(&i18n.LocalizeConfig{
    DefaultMessage: &i18n.Message{
        ID: "PersonCats",
        One: "{{.Name}} has {{.Count}} cat.",
        Other: "{{.Name}} has {{.Count}} cats.",
    },
    TemplateData: map[string]interface{}{
        "Name": "Nick",
        "Count": 2,
    },
    PluralCount: 2,
}) // Nick has 2 cats.

Command goi18n

The goi18n command manages message files used by the i18n package.

go install -v github.com/nicksnyder/go-i18n/v2/goi18n@latest
goi18n -help

Extracting messages

Use goi18n extract to extract all i18n.Message struct literals in Go source files to a message file for translation.

# active.en.toml
[PersonCats]
description = "The number of cats a person has"
one = "{{.Name}} has {{.Count}} cat."
other = "{{.Name}} has {{.Count}} cats."

Translating a new language

1. Create an empty message file for the language that you want to add (e.g. translate.es.toml).

2. Run goi18n merge active.en.toml translate.es.toml to populate translate.es.toml with the messages to be translated.

   # translate.es.toml
   [HelloPerson]
   hash = "sha1-5b49bfdad81fedaeefb224b0ffc2acc58b09cff5"
   other = "Hello {{.Name}}"

3. After translate.es.toml has been translated, rename it to active.es.toml.

   # active.es.toml
   [HelloPerson]
   hash = "sha1-5b49bfdad81fedaeefb224b0ffc2acc58b09cff5"
   other = "Hola {{.Name}}"

4. Load active.es.toml into your bundle.

   bundle.RegisterUnmarshalFunc("toml", toml.Unmarshal)
   bundle.LoadMessageFile("active.es.toml")

Translating new messages

If you have added new messages to your program:

1. Run goi18n extract to update active.en.toml with the new messages.
2. Run goi18n merge active.*.toml to generate updated translate.*.toml files.
3. Translate all the messages in the translate.*.toml files.
4. Run goi18n merge active.*.toml translate.*.toml to merge the translated messages into the active message files.

For more information and examples:

• Read the documentation.
• Look at the code examples and tests.
• Look at an example application.

License

go-i18n is available under the MIT license. See the LICENSE file for more info.