Cambio nock mockoon pt

projects/04-burger-queen-api-client/README.pt.md

@@ -119,17 +119,22 @@ atualizar a lista de pedidos e o total).
 
 ## 4. Considerações gerais
 
-Este projeto deve ser feito em pares e você pode escolher entre
-estas três opções como você vai trabalhar com o backend.
-
-1. Consumindo um API a ser desenvolvido por suas companheiras.
-2. Consumindo esta
-[API](https://app.swaggerhub.com/apis-docs/ssinuco/BurgerQueenAPI/2.0.0)
-que desenvolvemos para você.
-3. Mockar a API, pode utilizar ferramentas como
-[nock](https://github.com/nock/nock),
-[json-server](https://www.npmjs.com/package/json-server)
-ou [mockoon](https://mockoon.com).
+Este projeto deve ser feito em pares e você pode escolher entre as seguintes opções
+como você vai trabalhar com o backend.
+
+1. Usando uma mock API. Você pode criar sua própria mock API com as ferramentas
+[json-server](https://www.npmjs.com/package/json-server) e
+[json-server-auth](https://www.npmjs.com/package/json-server-auth)
+ou você pode fazer um fork e clone [deste repositório de uma mock API.](https://github.com/Laboratoria/burger-queen-api-mock)
+
+2. Consumindo uma API implantada. Você pode usar uma API que suas companheiras
+vão desenvolver ou você pode usar
+[esta API que desenvolvemos.](https://app.swaggerhub.com/apis-docs/ssinuco/BurgerQueenAPI/2.0.0)
+
+Você pode começar a usar uma mock API e mudar para uma API implantada em
+qualquer momento. (Essa situação ocorre no trabalho quando você precisa seguir
+em frente desenvolvendo front-end enquanto o back-end ou a API ainda estão em
+desenvolvimento.)
 
 O intervalo de tempo estimado para concluir o projeto é de 3 a 5 Sprints.
 
@@ -342,8 +347,6 @@ para conversar e pedir ajuda no projeto.
 * [Babel](https://babeljs.io/)
 * [webpack](https://webpack.js.org/)
 * [json-server](https://www.npmjs.com/package/json-server)
-* [mockoon](https://mockoon.com)
-* [nock](https://github.com/nock/nock)
 
 ### PWA
 

projects/04-burger-queen-api/README.md

@@ -8,7 +8,7 @@
 * [4. Consideraciones generales](#4-consideraciones-generales)
 * [5. Criterios de aceptación mínimos del proyecto](#5-criterios-de-aceptaci%C3%B3n-m%C3%ADnimos-del-proyecto)
 * [6. Hacker (Devops) Edition con Docker](#6-hacker-%28devops%29-edition-con-docker)
-* [7. Pistas, tips y lecturas complementarias](#6-pistas-tips-y-lecturas-complementarias)
+* [7. Pistas, tips y lecturas complementarias](#7-pistas-tips-y-lecturas-complementarias)
 
 ## 1. Preámbulo