Leantime · marcelfolaron · Jun 17, 2022 · Jun 16, 2022
@@ -7,13 +7,15 @@ language.timeformat = "H:i"
 language.jstimeformat = "HH:mm"
 language.momentJSDate = "DD-MM-YYYY"
 language.currency = "€"
-language.firstDayOfWeek = "0"
+
+#0 is Sunday, 1 is Monday
+language.firstDayOfWeek = "1"
 language.isMeridian = "false"
-language.dayNames = "Zondag,Maandag,Dinsdag,Woensdag,Donderdag,Vrijdag,Zaterdag"
-language.dayNamesMin = "Zo,Ma,Di,Wo,Do,Vr,Za"
+language.dayNames = "zondag,maandag,dinsdag,woensdag,donderdag,vrijdag,zaterdag"
+language.dayNamesMin = "zo,ma,di,wo,do,vr,za"
 language.dayNamesShort = "Zon,Maa,Din,Woe,Don,Vri,Zat"
-language.monthNames = "Januari,Februari,Maart,April,Mei,Juni,Juli,Augustus,September,Oktober,November,December"
-language.monthNamesShort = "Jan,Feb,Maa,Apr,Mei,Jun,Jul,Aug,Sep,Oct,Nov,Dec"
+language.monthNames = "januari,februari,maart,april,mei,juni,juli,augustus,september,oktober,november,december"
+language.monthNamesShort = "jan,feb,maa,apr,mei,jun,jul,aug,sep,oct,nov,dec"
 language.currentText = "Nu"
 language.closeText = "Sluiten"
 language.buttonText = "Kies"
@@ -63,9 +65,9 @@ headline.lean_canvas = "Lean canvas"
 headlines.research_next_big_product = "Onderzoek je volgende grote product en verzamel hier je ervaringen."
 headline.research_board = "Onderzoeksbord"
 headline.delete_board = "Verwijder bord"
-headline.retrospective = "Retrospective"
-headline.no_retrospectives_yet = "Je hebt nog geen eerdere retrospectives."
-headline.start_a_new_retrospective = "Start een nieuwe retrospective"
+headline.retrospective = "Retrospectief"
+headline.no_retrospectives_yet = "Je hebt nog geen eerdere retrospectieven."
+headline.start_a_new_retrospective = "Start een nieuwe retrospectief"
 headline.all_clients = "Alle cliënten"
 headline.new_client = "Nieuwe cliënt"
 headline.delete_client = "Verwijder cliënt: %1$s"
@@ -96,13 +98,13 @@ headlines.the_timesheets = "De urenstaten!"
 headlines.welcome_to_your_project = "Welkom bij jouw project!"
 headlines.help = "Help..."
 headlines.congrats_on_your_project = "Gefeliciteerd met je project!"
-headlines.welcome_to_retros = "Welkom bij retrospectives!"
+headlines.welcome_to_retros = "Welkom bij retrospectieven!"
 headlines.welcome_to_your_roadmap = "Welkom bij jouw roadmap!"
 headlines.welcome_to_clients_products = "Welkom bij cliënten / producten!"
 headlines.welcome_to_projects = "Welkom bij projecten!"
 headlines.welcome_to_simple_research_board = "Welkom bij het eenvoudige onderzoeksbord!"
 headlines.update_database = "Update database"
-headlines.retrospectives = "Restrospectives"
+headlines.retrospectives = "Restrospectieven"
 headlines.installation = "Installatie"
 headlines.reset_password = "Reset wachtwoord"
 headlines.reports = "Rapporten"
@@ -193,7 +195,7 @@ notification.idea_board_deleted = "Ideeënbord succesvol verwijderd"
 notification.idea_board_created = "Ideeënbord succesvol aangemaakt"
 notification.idea_edited = "Idee is succesvol bewerkt"
 notification.idea_created = "Idee is succesvol aangemaakt"
-notification.retrospective_item_deleted = "Feedback succesvol verwijderd"
+notification.retrospective_item_deleted = "Retrospectief succesvol verwijderd"
 notification.client_saved_successfully = "Cliënt succesvol bewerkt"
 notification.client_name_not_specified = "Voer alsjeblieft een naam in voor de cliënt"
 notification.client_added_successfully = "Cliënt succesvol toegevoegd"
@@ -294,7 +296,7 @@ buttons.week = "Week"
 buttons.month = "Maand"
 buttons.today = "Vandaag"
 buttons.timeframe = "Tijdsbestek"
-buttons.start_retrospective = "Start een retrospective"
+buttons.start_retrospective = "Start een retrospectief"
 buttons.add_event = "Event toevoegen"
 buttons.add_user = "Gebruiker toevoegen"
 buttons.take_backlog_tour = "<i class='fas fa-map-signs'></i> Doe de backlog tour"
@@ -396,7 +398,7 @@ menu.milestones = "<span class='fa fa-fw fa-sliders'></span> Mijlpalen"
 menu.timesheets = "<span class='fa fa-fw fa-clock-o'></span> Urenstaten"
 menu.research = "<span class='fas fa-fw fa-flask'></span> Onderzoek"
 menu.ideas = "<span class='far fa-fw fa-lightbulb'></span> Ideeën"
-menu.retrospectives = "<span class='far fa-fw fa-hand-spock'></span> Retrospectives"
+menu.retrospectives = "<span class='far fa-fw fa-hand-spock'></span> Retrospectieven"
 menu.project_settings = "<span class='fa fa-fw fa-cog'></span> Projectinstellingen"
 menu.reports = "<span class='fa fa-fw fa-chart-bar'></span> Rapporten"
 text.sprint_is_short_iteration = "Een sprint is een korte iteratie waarin taken worden voltooid en gereleased."
@@ -419,13 +421,13 @@ text.comments = "Reacties"
 text.num_comments = "<span class='iconfa-comments'></span> %1$s Reacties"
 text.last_modified = "Laatst gewijzigd %1$s"
 text.are_you_sure_delete_canvas_item = "Weet je zeker dat je dit item wilt verwijderen?"
-text.are_you_sure_delete_retro = "Weet je zeker dat je deze retrospective wilt verwijderen?"
+text.are_you_sure_delete_retro = "Weet je zeker dat je deze retrospectief wilt verwijderen?"
 text.are_you_sure_delete_idea = "Weet je zeker dat je dit idee wilt verwijderen?"
 text.are_you_sure_delete_idea_board = "Weet je zeker dat je dit ideeënbord wilt verwijderen?"
-text.are_you_sure_delete_retro_board = "Weet je zeker dat je deze retrospective wilt verwijderen?"
+text.are_you_sure_delete_retro_board = "Weet je zeker dat je deze retrospectief wilt verwijderen?"
 text.are_you_sure_delete_feedback = "Weet je zeker dat je deze feedback wilt verwijderen?"
 text.are_you_sure_delete_sprint = "Weet je zeker dat je deze sprint wilt verwijderen?"
-text.use_milestone_to_track_retro = "Gebruik een mijlpaal om de voortgang van jouw retrospectives bij te houden."
+text.use_milestone_to_track_retro = "Gebruik een mijlpaal om de voortgang van jouw retrospectieven bij te houden."
 text.use_milestone_to_track_leancanvas = "Gebruik een mijlpaal om de voortgang naar jouw lean canvas bij te houden."
 text.use_milestone_to_track_idea = "Gebruik een mijlpaal om de voortgang van jouw ideeën bij te houden."
 text.all_milestones = "Alle mijlpalen"
@@ -462,10 +464,10 @@ text.kanban_helper_content = "Kanban is het Japanse woord voor 'kaart'. In de ja
 text.my_timesheets_helper_content = "Urenstaten zijn de plaats om de werkelijk gewerkte uren op een taak te volgen.<br/>Dit is handig voor factureringsdoeleinden, maar ook om te valideren hoe goed je jouw taken van tevoren plant.<br/>Overuren tijdens de tijd kan vervaldatums aanpassen om rekening te houden met planningsverschillen."
 text.new_project_helper_content = "<p>Dit is de plek waar je beschrijft, definieert en de parameters voor het project instelt. Dit is belangrijk omdat dit het stuk is dat aan het<br/>hele team communiceert wat de projectprioriteiten, verwachtingen zijn en richtlijnen zijn.</p><p><br/><em>Dingen om over na te denken: de 4C's.<br/>Wees duidelijk, wees beknopt, compleet en geloofwaardig.<br/><br/></em></p><p>Door deze dingen in de projectbeschrijvingen onder de knie te krijgen, blijft iedereen op dezelfde pagina en wordt het risico op fouten of misstappen geminimaliseerd.</p><br/>Tijd om te beginnen!<br/><br/>"
 text.not_found_helper_content = "<p>We hebben nog geen inhoud voor deze pagina.<br/>Gebruik onze link \"Hulp nodig\" onderaan voor meer informatie over de dingen die je hier kunt doen.</p>"
-text.retros_helper_content = "<p>Retrospectives zijn snelle reflecties over het werk, het functioneren van het team en natuurlijk de voortgang.<br/>Dit is waar je team even de tijd kan nemen om in te zien wat goed ging, wat niet ging en wat er de volgende keer anders zou kunnen gebeuren.<br/>We raden aan om regelmatig een beoordelingsvergadering te houden, of minimaal aan het einde van elke mijlpaal.<br/></p>"
+text.retros_helper_content = "<p>Retrospectieven zijn snelle reflecties over het werk, het functioneren van het team en natuurlijk de voortgang.<br/>Dit is waar je team even de tijd kan nemen om in te zien wat goed ging, wat niet ging en wat er de volgende keer anders zou kunnen gebeuren.<br/>We raden aan om regelmatig een beoordelingsvergadering te houden, of minimaal aan het einde van elke mijlpaal.<br/></p>"
 text.roadmap_helper_content = "<p>Roadmaps zijn handig voor het verkleinen van grote projecten in kleinere en beter beheersbare brokken.<br/><br/></p><p>Om je roadmap te maken, raden we aan mijlpalen in te stellen die je bereikt binnen een periode van 3 maanden.</p><p>Mijlpalen zijn controlepunten op weg naar voltooiing van het project.<br/>Simpel gezegd: als je een rondrit door het land maakt, dan kan elke provincie die je doorkruist een mijlpaal zijn.<br/><br/>Klik op \"Voeg mijlpaal toe\" in de linkerbovenhoek om te beginnen. Stel de datum in op dit tabblad of in het stappenplan zelf door op de mijlpaal te klikken en deze binnen de kalender te slepen.</p>"
 text.show_clients_helper_content = "<p>Cliënten/producten organiseren jouw projecten in categorieën en stellen je in staat verschillende groepen te isoleren.<br/><br/></p><p>Als consultant werk je al met cliënten en dit zou de plaats zijn om ze te organiseren.</p><p>Als je een productteam bent, kun je dit gedeelte gebruiken om de afdelingen (marketing, verkoop, activiteiten, enz.) te organiseren en te isoleren.</p>"
-text.show_projects_helper_content = "<p>Projecten vormen het hart van je bedrijf en in leantime! Verandering, ontwikkeling, doelen en alles wat je kunt bouwen of waarvan je kunt dromen, zal projecten met zich meebrengen.<br/>Projectbeheer is gewoon het proces om ervoor te zorgen dat projecten tijdig, correct en met echte bedrijfswaarde worden opgeleverd.<br/><br/>Dit is waar de projecten zullen leven. Op uw projectenpagina kun je een project maken, snel zien wat je moet doen, cijfers, uren, budget dollars en de cliënt die bij het project hoort.<br/><br/>Gebruik deze pagina voor een snel overzicht van alle projecten.<br/><br/></p>"
+text.show_projects_helper_content = "<p>Projecten vormen het hart van je bedrijf en in Leantime! Verandering, ontwikkeling, doelen en alles wat je kunt bouwen of waarvan je kunt dromen, zal projecten met zich meebrengen.<br/>Projectbeheer is gewoon het proces om ervoor te zorgen dat projecten tijdig, correct en met echte bedrijfswaarde worden opgeleverd.<br/><br/>Dit is waar de projecten zullen leven. Op uw projectenpagina kun je een project maken, snel zien wat je moet doen, cijfers, uren, budget dollars en de cliënt die bij het project hoort.<br/><br/>Gebruik deze pagina voor een snel overzicht van alle projecten.<br/><br/></p>"
 text.simple_lean_canvas_helper_content = "<p>De basis van elk project is hier geworteld - in jouw onderzoek. Op dit bord concentreer jij je op het bouwen voor je cliënt door gebruik te maken van de Problem Solution Fit.<br/><br/>In Problem Solution fit begin je met het identificeren van wie de cliënt is. Denk na over demografische gegevens, wat ze doen en wat ze nodig hebben.<br/>Vervolgens identificeer je hun problemen of problemen. Ten slotte voeg je toe hoe je van plan bent hun probleem op te lossen.<br/><br/>Het bouwen van producten, projecten of aanbiedingen die cliëntproblemen oplossen, helpt het productsucces te bevorderen en falen te verminderen.<br/><br/>Het kan zijn dat je meerdere manieren hebt om hun problemen op te lossen. Dat is geweldig! Je kunt ze hier plaatsen of naar het ideeënbord gaan om die ideeën bij te houden.<br/>Zodra je hiermee bent begonnen, is de volgende stap het valideren van je aannames over de cliënt, hun problemen en jouw oplossingen.<br/>Je kunt die hier toevoegen of<br/>naar het Volledig Onderzoeksbord gaan om meer informatie te verzamelen.</p>"
 text.new_db_version = "Er is een nieuwe versie geïnstalleerd. Om Leantime te gebruiken, moet je de database bijwerken.<br/><br/><strong>Maak een back-up van de database voordat je deze update uitvoert!</strong><br/>Dit kan enkele minuten duren."
 text.update_was_successful = "Update succesvol verlopen, je kunt nu inloggen. <a href='%1$s'>Ga naar inloggen</a>"
@@ -476,7 +478,7 @@ label.id = "ID"
 label.due = "Vervalt op:"
 label.due_todo = "Taak vervalt: "
 label.planned_edit = "Geplande bewerking: "
-label.effort_not_clear = "Inspannig niet helder"
+label.effort_not_clear = "Inspanning niet helder"
 label.no_milestone = "Geen mijlpaal"
 label.status_new = "Nieuw"
 label.status_blocked = "Geblokkeerd"
@@ -511,7 +513,7 @@ label.due_date = "Vervaldatum"
 label.due_icon = "<span class='iconfa-calendar'></span>"
 label.title_idea_board = "Wat is de titel van je ideeënbord?"
 label.topic_idea_board = "Wat is het onderwerp van je ideeënbord?"
-label.title_retrospective_board = "Wat is de titel van jouw retrospective bord?"
+label.title_retrospective_board = "Wat is de titel van jouw retrospectief bord?"
 label.administration = "Beheer"
 label.calendar = "Kalender"
 label.general = "Algemeen"