internationalisation des thèmes plus souple

[tmos]

Salut à tous et à toutes,
Je pense que permettre aux thèmes de créer un fichier de langue personnalisé serait très pertinent.
Ce fichier de langue aurait une priorité plus élevée que le fichier de langue de base, afin de permettre la personnalisation des chaînes.

Cela nous permettra de disposer de réelles options inédites, de personnaliser encore plus l'expérience utilisateur, et de ne pas proposer simplement un «changement de couleurs» avec marigolds.

[cobalt74]

Je pense même que c'est une erreur de l'avoir mis en dehors du thème pour marigolds.
C'est une très bonne remarque. je pense qu'il faut déplacer le fichier de langue dans le répertoire du thème. Permet de faire une complète personnalisation.
Qu'en pensez vous @ldleman @Sbgodin ?

[Sbgodin]

D'un point de vue technique, pas de problème. Après le remaniement, il est déjà possible de panacher plusieurs traductions, selon un ordre définissable à la volée. La modification serait minime.

Architecturalement, ça ne me paraît pas absurde du tout. 👍 pour moi.

[Sbgodin]

J'ajoute qu'il faudra quand même prendre en compte le cas particulier de l'installeur.

[cobalt74]

hum a chaque thème d'inclure le nécessaire. Sachant qu'on effectue une installation toujours avec marigolds.
Faudra mettre à jour le plugin i18n pour ce changement

[Sbgodin]

@cobalt74, je ferai ça dans une branche dédiée et il faudra qu'au moins un autre développeur de thème teste aussi. J'ai reformulé le besoin plus précisément dans #362.