test: deflake test-trace-atomics-wait

Add possible outcome to the `expectedTimelines` array.

Fixes: nodejs#41010

PR-URL: nodejs#41018
Reviewed-By: Ruben Bridgewater <ruben@bridgewater.de>
Reviewed-By: Mohammed Keyvanzadeh <mohammadkeyvanzade94@gmail.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>

test/parallel/test-trace-atomics-wait.js

@@ -90,6 +90,12 @@ values mismatched
 [Thread 1] Atomics.wait(<address> + 4, -1, inf) started
 [Thread 1] Atomics.wait(<address> + 4, -1, inf) did not wait because the \
 values mismatched`,
+  `${begin}
+[Thread 1] Atomics.wait(<address> + 4, -1, inf) started
+[Thread 0] Atomics.wait(<address> + 4, 0, inf) started
+[Thread 0] Atomics.wait(<address> + 4, 0, inf) did not wait because the \
+values mismatched
+[Thread 1] Atomics.wait(<address> + 4, -1, inf) was woken up by another thread`,
 ];
 
 assert(expectedTimelines.includes(actualTimeline));