Cleanup IntervalList orphans in weekly job only

[samuelbray32]

Description

Fixes #1194 (solution 2)

• remove IntervalList cleanup from Mixin.delete()
• Add IntervalList.cleanup() to documentation for nightly cron job

Checklist:

• N This PR should be accompanied by a release: (yes/no/unsure)
• NA If release, I have updated the CITATION.cff
• N This PR makes edits to table definitions: (yes/no)
• NA If table edits, I have included an alter snippet for release notes.
• NA If this PR makes changes to position, I ran the relevant tests locally.
• I have updated the CHANGELOG.md with PR number and description.
• NA I have added/edited docs/notebooks to reflect the changes

[CBroz1]

One small note, but this looks good. Have you already edited the corresponding chron job script? I would want to make sure that's updated in tandem with this merge

[edeno]

Based on lab meeting discussion, should we move this to a weekly job?

[CBroz1]

Based on lab meeting discussion, should we move this to a weekly job?

I think so. We could rename all nightly_cleanup to just cleanup, and set up a separate cron job for IntervalList.cleanup()

[edeno]

Going to merge today so we can make a release. @samuelbray32 is working on the cron job update. @samuelbray32 if you could fix the changelog sometime today that would be great.

Also copilot now generates useful pull request summaries which seem useful (below).

This pull request includes several changes to improve the cleanup process for orphaned entries in the IntervalList table and related documentation updates. The most important changes include renaming the nightly_cleanup method to cleanup, updating the documentation to reflect these changes, and adding the cleanup call to the main cleanup routine.

Cleanup process improvements:

• src/spyglass/common/common_interval.py: Renamed the nightly_cleanup method to cleanup to better reflect its purpose of cleaning up orphaned IntervalList entries.
• docs/src/ForDevelopers/Management.md: Updated the documentation to include IntervalList in the list of tables that require periodic cleanup and recommended running these cleanups on a weekly basis. [1] [2]

Documentation updates:

• CHANGELOG.md: Added an entry for the new cleanup process of IntervalList orphan entries to the nightly cleanup section.

Code simplification:

• src/spyglass/utils/dj_mixin.py: Removed the call to nightly_cleanup in the cautious_delete method, as it is now handled elsewhere.

[samuelbray32]

updated the changelog in the commit merging master