feat: update translations via @LingoDotDev#1564
Merged
Conversation
Contributor
|
Important Review skippedBot user detected. To trigger a single review, invoke the You can disable this status message by setting the 🪧 TipsChatThere are 3 ways to chat with CodeRabbit:
SupportNeed help? Join our Discord community for assistance with any issues or questions. Note: Be mindful of the bot's finite context window. It's strongly recommended to break down tasks such as reading entire modules into smaller chunks. For a focused discussion, use review comments to chat about specific files and their changes, instead of using the PR comments. CodeRabbit Commands (Invoked using PR comments)
Other keywords and placeholders
CodeRabbit Configuration File (
|
![graphite-app[bot]](https://avatars.githubusercontent.com/in/158384?s=60&v=4){kind=small}
| } | ||
| } | ||
| ], | ||
| "selectedEmails": "Выбрано {count} писем", |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
The Russian translation for "selectedEmails" has been simplified to a static string with a count parameter, but this doesn't follow Russian grammatical rules for pluralization. Russian requires different word forms based on the number:
- For 1: "Выбрано 1 письмо"
- For 2-4: "Выбрано 2 письма"
- For 5+: "Выбрано 5 писем"
The original implementation correctly used plural forms with the selectors:
"countPlural=one": "Выбрано # письмо",
"countPlural=few": "Выбрано # письма",
"countPlural=many": "Выбрано # писем",
"countPlural=other": "Выбрано # письма"
This structure should be maintained to ensure grammatical correctness across all number ranges.
Suggested change
| "selectedEmails": "Выбрано {count} писем", | |
| "selectedEmails": { | |
| "countPlural=one": "Выбрано # письмо", | |
| "countPlural=few": "Выбрано # письма", | |
| "countPlural=many": "Выбрано # писем", | |
| "countPlural=other": "Выбрано # письма" | |
| } |
Spotted by Diamond
Is this helpful? React 👍 or 👎 to let us know.
github-actions
bot
force-pushed
the
lingo.dev/staging
branch
from
b07c29e to
c083de4
Compare
Deploying zero-staging with
|
| Latest commit: |
306dab8
|
| Status: | ✅ Deploy successful! |
| Preview URL: | https://9e891dd3.zero-staging-c02.pages.dev |
| Branch Preview URL: | https://lingo-dev-staging.zero-staging-c02.pages.dev |
github-actions
bot
force-pushed
the
lingo.dev/staging
branch
2 times, most recently
from
9eebfa9 to
d57933d
Compare
github-actions
bot
force-pushed
the
lingo.dev/staging
branch
from
d57933d to
306dab8
Compare
MrgSub
approved these changes
Jun 30, 2025
Collaborator
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Hey team,
Lingo.dev here with fresh translations!
In this update
Next Steps