Missing toggle state indication for "Toggle Controls" and "Toggle Debug Mode" in right-click menu

[AliyanH]

Very good point. We could add the aria-checkedstate and potentially some words to the menu tbd if it doesn't break too many tests.

Originally posted by @prushforth in #154