[BUG] no text display for change filament

[88mich]

Bug Description

no item is displayed in the lcd menu under the item change filament.
when the English language is selected I can choose the extruder to change the filament but if I select the Italian language nothing appears in the menu

Steps to Reproduce

My printer is a A10M so i think the problem is in the italian's multi extruder menu

1. set multiextruder print such as A10M
2. change language to italian
3. go in the print menu > cambia filamento>

I think the problem is because in Italian there are too many characters for that line

[GMagician]

I can't check now (printer is busy) but if messages are too long you may try to shrink them and test.
filamento may be written as filam..
All messages are within 20 char, but in some menù are required max 17 chars.
Usually I translate all messages but sometimes I don't have options installed or I misunderstand their meaning and translation is not perfect.
If you find some "bad" translation or other "too long" messages and you're not able to post a PR, let me know

[88mich]

I confirm, there are too much character for thoose Lines. I change "filamento" with "filo" and everything works fine

[GMagician]

That's good will you post a PR for it or should I manage it for you?

[GMagician]

it's better 'filam.' or 'filo'? Correct translation should be the first in my opinion

[GMagician]

Probably also MSG_FILAMENTUNLOAD_E should be shrinked to Rimuovi filam. * or Rimuovi filo *

If 'filo' is used I think all 'filamento' references should be changed too, to be consistent

[88mich]

If you manager It for me would you do me a favor. i think it's ok filam. or filo. I wrote filo only because I had already seen it written in other voices Thank you

…

________________________________ Da: Giuliano Zaro <notifications@github.com> Inviato: sabato 25 aprile 2020, 17:10 A: MarlinFirmware/Marlin Cc: 88mich; Author Oggetto: Re: [MarlinFirmware/Marlin] [BUG] no text display for change filament (#17696) Probably also MSG_FILAMENTUNLOAD_E should be shrinked to Rimuovi filam. * or Rimuovi filo * If 'filo' is used I think all 'filamento' references should be changed too, to be consistent — You are receiving this because you authored the thread. Reply to this email directly, view it on GitHub<#17696 (comment)>, or unsubscribe<https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/APHKFX7KISZY5SERGFBERVLROL4NPANCNFSM4MQLAIIQ>.

[GMagician]

@88mich you may close this now...fix has been merged

[lock]

This thread has been automatically locked since there has not been any recent activity after it was closed. Please open a new issue for related bugs.