Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

french: review & rework UBL menus #16453

Merged
merged 1 commit into from
Jan 5, 2020
Merged

french: review & rework UBL menus #16453

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
100 changes: 50 additions & 50 deletions Marlin/src/lcd/language/language_fr.h
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -99,16 +99,16 @@ namespace Language_fr {
PROGMEM Language_Str MSG_LEVEL_BED = _UxGT("Niveau du lit");
PROGMEM Language_Str MSG_LEVEL_CORNERS = _UxGT("Niveau des coins");
PROGMEM Language_Str MSG_NEXT_CORNER = _UxGT("Coin suivant");
PROGMEM Language_Str MSG_MESH_EDITOR = _UxGT("Edition Maillage");
PROGMEM Language_Str MSG_EDIT_MESH = _UxGT("Modifier maille");
PROGMEM Language_Str MSG_EDITING_STOPPED = _UxGT("Arrêt édit. maillage");
PROGMEM Language_Str MSG_MESH_EDITOR = _UxGT("Modif. maille"); // 13 car. max
PROGMEM Language_Str MSG_EDIT_MESH = _UxGT("Modifier grille");
PROGMEM Language_Str MSG_EDITING_STOPPED = _UxGT("Modification arrêtée");
PROGMEM Language_Str MSG_PROBING_MESH = _UxGT("Mesure point");
PROGMEM Language_Str MSG_MESH_X = _UxGT("Index X");
PROGMEM Language_Str MSG_MESH_Y = _UxGT("Index Y");
PROGMEM Language_Str MSG_MESH_EDIT_Z = _UxGT("Valeur Z");
PROGMEM Language_Str MSG_USER_MENU = _UxGT("Commandes perso");

PROGMEM Language_Str MSG_LCD_TILTING_MESH = _UxGT("Touche point");
PROGMEM Language_Str MSG_LCD_TILTING_MESH = _UxGT("Mesure point");
PROGMEM Language_Str MSG_M48_TEST = _UxGT("Ecart sonde Z M48");
PROGMEM Language_Str MSG_M48_DEVIATION = _UxGT("Ecart");
PROGMEM Language_Str MSG_M48_POINT = _UxGT("Point M48");
Expand All @@ -121,8 +121,8 @@ namespace Language_fr {
PROGMEM Language_Str MSG_HOTEND_OFFSET_X = _UxGT("Buse 2 X");
PROGMEM Language_Str MSG_HOTEND_OFFSET_Y = _UxGT("Buse 2 Y");
PROGMEM Language_Str MSG_HOTEND_OFFSET_Z = _UxGT("Buse 2 Z");
PROGMEM Language_Str MSG_G26_HEATING_BED = _UxGT("G26 Chauffe lit");
PROGMEM Language_Str MSG_G26_HEATING_NOZZLE = _UxGT("G26 Chauffe buse");
PROGMEM Language_Str MSG_G26_HEATING_BED = _UxGT("G26: Chauffage du lit");
PROGMEM Language_Str MSG_G26_HEATING_NOZZLE = _UxGT("Buse en chauffe...");
PROGMEM Language_Str MSG_G26_MANUAL_PRIME = _UxGT("Amorce manuelle...");
PROGMEM Language_Str MSG_G26_FIXED_LENGTH = _UxGT("Amorce longueur fixe");
PROGMEM Language_Str MSG_G26_PRIME_DONE = _UxGT("Amorce terminée");
Expand All @@ -142,60 +142,60 @@ namespace Language_fr {
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_BED_TEMP_CUSTOM = _UxGT("Température lit");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_SET_TEMP_HOTEND = _UxGT("Température buse");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_HOTEND_TEMP_CUSTOM = _UxGT("Température buse");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_MESH_EDIT = _UxGT("Editer maille");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_EDIT_CUSTOM_MESH = _UxGT("Editer maille perso");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_FINE_TUNE_MESH = _UxGT("Réglage fin maille");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_DONE_EDITING_MESH = _UxGT("Terminer maille");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_BUILD_CUSTOM_MESH = _UxGT("Créer maille perso");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_BUILD_MESH_MENU = _UxGT("Créer maille");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_BUILD_MESH_M1 = _UxGT("Créer maille ") PREHEAT_1_LABEL;
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_BUILD_MESH_M2 = _UxGT("Créer maille ") PREHEAT_2_LABEL;
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_BUILD_COLD_MESH = _UxGT("Créer maille froide");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_MESH_HEIGHT_ADJUST = _UxGT("Ajuster haut. maille");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_MESH_HEIGHT_AMOUNT = _UxGT("Hauteur");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_VALIDATE_MESH_MENU = _UxGT("Valider maille");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_VALIDATE_MESH_M1 = _UxGT("Valider maille ") PREHEAT_1_LABEL;
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_VALIDATE_MESH_M2 = _UxGT("Valider maille ") PREHEAT_2_LABEL;
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_VALIDATE_CUSTOM_MESH = _UxGT("Valider maille perso");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_CONTINUE_MESH = _UxGT("Continuer maille");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_MESH_LEVELING = _UxGT("Niveau par maille");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_MESH_EDIT = _UxGT("Modifier grille");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_EDIT_CUSTOM_MESH = _UxGT("Modif. grille perso");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_FINE_TUNE_MESH = _UxGT("Réglage fin");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_DONE_EDITING_MESH = _UxGT("Terminer");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_BUILD_MESH_MENU = _UxGT("Créer la grille");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_BUILD_MESH_M1 = _UxGT("Créer grille ") PREHEAT_1_LABEL;
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_BUILD_MESH_M2 = _UxGT("Créer grille ") PREHEAT_2_LABEL;
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_BUILD_CUSTOM_MESH = _UxGT("Créer grille ...");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_BUILD_COLD_MESH = _UxGT("Mesure à froid");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_MESH_HEIGHT_ADJUST = _UxGT("Ajuster haut. couche");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_MESH_HEIGHT_AMOUNT = _UxGT("Hauteur (x0.1mm)");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_VALIDATE_MESH_MENU = _UxGT("Vérifier grille");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_VALIDATE_MESH_M1 = _UxGT("Impr. grille ") PREHEAT_1_LABEL;
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_VALIDATE_MESH_M2 = _UxGT("Impr. grille ") PREHEAT_2_LABEL;
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_VALIDATE_CUSTOM_MESH = _UxGT("Impr. grille ...");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_CONTINUE_MESH = _UxGT("Continuer grille");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_MESH_LEVELING = _UxGT("Niveau par mailles");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_3POINT_MESH_LEVELING = _UxGT("Niveau à 3 points");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_GRID_MESH_LEVELING = _UxGT("Niveau grille");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_MESH_LEVEL = _UxGT("Maille de niveau");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_SIDE_POINTS = _UxGT("Point latéral");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_GRID_MESH_LEVELING = _UxGT("Niveau par grille");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_MESH_LEVEL = _UxGT("Effectuer mesures");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_SIDE_POINTS = _UxGT("Points latéraux");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_MAP_TYPE = _UxGT("Type de carte");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_OUTPUT_MAP = _UxGT("Voir maille");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_OUTPUT_MAP_HOST = _UxGT("Voir pour hôte");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_OUTPUT_MAP_CSV = _UxGT("Voir pour CSV");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_OUTPUT_MAP_BACKUP = _UxGT("Voir pour sauveg.");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_INFO_UBL = _UxGT("Voir info UBL");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_FILLIN_AMOUNT = _UxGT("Taux de remplissage");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_OUTPUT_MAP = _UxGT("Exporter grille");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_OUTPUT_MAP_HOST = _UxGT("Export pour hôte");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_OUTPUT_MAP_CSV = _UxGT("Export en CSV");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_OUTPUT_MAP_BACKUP = _UxGT("Export sauvegarde");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_INFO_UBL = _UxGT("Infos debug UBL");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_FILLIN_AMOUNT = _UxGT("Nombre de points");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_MANUAL_FILLIN = _UxGT("Remplissage manuel");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_SMART_FILLIN = _UxGT("Remplissage auto");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_FILLIN_MESH = _UxGT("Maille remplissage");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_INVALIDATE_ALL = _UxGT("Tout annuler");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_INVALIDATE_CLOSEST = _UxGT("Annuler le plus près");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_FILLIN_MESH = _UxGT("Remplissage grille");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_INVALIDATE_ALL = _UxGT("Tout effacer");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_INVALIDATE_CLOSEST = _UxGT("Effacer le + près");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_FINE_TUNE_ALL = _UxGT("Réglage fin (tous)");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_FINE_TUNE_CLOSEST = _UxGT("Réglage fin (proche)");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_STORAGE_MESH_MENU = _UxGT("Stockage maille");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_FINE_TUNE_CLOSEST = _UxGT("Réglage fin + près");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_STORAGE_MESH_MENU = _UxGT("Stockage grille");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_STORAGE_SLOT = _UxGT("Slot mémoire");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_LOAD_MESH = _UxGT("Charger maille");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_SAVE_MESH = _UxGT("Sauver maille");
PROGMEM Language_Str MSG_MESH_LOADED = _UxGT("M117 Maille %i chargée");
PROGMEM Language_Str MSG_MESH_SAVED = _UxGT("M117 Maille %i enreg.");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_LOAD_MESH = _UxGT("Charger la grille");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_SAVE_MESH = _UxGT("Stocker la grille");
PROGMEM Language_Str MSG_MESH_LOADED = _UxGT("Grille %i chargée");
PROGMEM Language_Str MSG_MESH_SAVED = _UxGT("Grille %i enreg.");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_NO_STORAGE = _UxGT("Pas de mémoire");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_SAVE_ERROR = _UxGT("Err: Enreg. UBL");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_RESTORE_ERROR = _UxGT("Err: Ouvrir UBL");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_Z_OFFSET = _UxGT("Z-Offset: ");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_Z_OFFSET_STOPPED = _UxGT("Décal. Z arrêté");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_STEP_BY_STEP_MENU = _UxGT("UBL Pas à pas");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_1_BUILD_COLD_MESH = _UxGT("1.Créer maille froide");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_2_SMART_FILLIN = _UxGT("2.Remplissage auto");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_3_VALIDATE_MESH_MENU = _UxGT("3.Valider maille");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_4_FINE_TUNE_ALL = _UxGT("4.Réglage fin (tous)");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_5_VALIDATE_MESH_MENU = _UxGT("5.Valider maille");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_6_FINE_TUNE_ALL = _UxGT("6.Réglage fin (tous)");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_7_SAVE_MESH = _UxGT("7.Sauver maille");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_STEP_BY_STEP_MENU = _UxGT("Assistant UBL");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_1_BUILD_COLD_MESH = _UxGT("1.Mesure à froid");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_2_SMART_FILLIN = _UxGT("2.Compléter auto.");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_3_VALIDATE_MESH_MENU = _UxGT("3.Vérifier grille");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_4_FINE_TUNE_ALL = _UxGT("4.Réglage fin");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_5_VALIDATE_MESH_MENU = _UxGT("5.Vérifier grille");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_6_FINE_TUNE_ALL = _UxGT("6.Réglage fin");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_7_SAVE_MESH = _UxGT("7.Stocker grille");

PROGMEM Language_Str MSG_LED_CONTROL = _UxGT("Contrôle LED");
PROGMEM Language_Str MSG_LEDS = _UxGT("Lumière");
Expand Down Expand Up @@ -406,7 +406,7 @@ namespace Language_fr {
PROGMEM Language_Str MSG_LINEAR_LEVELING = _UxGT("Niveau linéaire");
PROGMEM Language_Str MSG_BILINEAR_LEVELING = _UxGT("Niveau bilinéaire");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_LEVELING = _UxGT("Niveau lit unifié");
PROGMEM Language_Str MSG_MESH_LEVELING = _UxGT("Niveau maillage");
PROGMEM Language_Str MSG_MESH_LEVELING = _UxGT("Niveau par grille");
PROGMEM Language_Str MSG_INFO_STATS_MENU = _UxGT("Stats. imprimante");
PROGMEM Language_Str MSG_INFO_BOARD_MENU = _UxGT("Infos carte");
PROGMEM Language_Str MSG_INFO_THERMISTOR_MENU = _UxGT("Thermistances");
Expand Down