Merge Translations

kudos-services/src/main/resources/locale/addon/Kudos_pt_BR.properties

@@ -1,127 +1,127 @@
 # Old one kept for retro compatibility
-NewKudosSentActivityComment.activity_kudos=<i class="uiIcon fa fa-award uiIconKudos uiIconBlue"></i> Kudos to {1}{2}
+NewKudosSentActivityComment.activity_kudos=<i class="uiIcon fa fa-award uiIconKudos uiIconBlue"></i> Kudos para {1}{2}
 
 # New Resource bundle to use: {ICON} Kudos to {RECEIVER LINK}: {MESSAGE}
-NewKudosSentActivityComment.activity_kudos_content={3} Kudos to {1} {2}
-NewKudosSentActivityComment.activity_kudos_title=Kudos to {0}
+NewKudosSentActivityComment.activity_kudos_content={3} Kudos para {1} {2}
+NewKudosSentActivityComment.activity_kudos_title=Kudos para {0}
 
 kudos.title=Kudos
-exoplatform.kudos.tooltip=Send Kudos
-exoplatform.kudos.title.sendAKudos=Send a Kudos
-exoplatform.kudos.content.to=To:
-exoplatform.kudos.visibility.title=Visible to any member of:
-exoplatform.kudos.visibility.yourNetwork=Your network
-exoplatform.kudos.visibility.oneOfYourSpaces=One of your spaces
-exoplatform.kudos.audience.reset.tooltip=Change the audience
-exoplatform.kudos.choose.audience=Choose an audience:
-exoplatform.kudos.title.message=Message:
-exoplatform.kudos.info.noKudosLeft=No kudos left. You'll get more kudos to send in {0} {1}.
-exoplatform.kudos.info.noKudosYet=No kudos yet.
-exoplatform.kudos.info.sendAKudos=Send one
-exoplatform.kudos.info.noKudosOnActivity=No Kudos on this activity.
-exoplatform.kudos.success.kudosSent=Your Kudos was sent successfully!
-exoplatform.kudos.warning.requiredField=This field is required
-exoplatform.kudos.warning.atLeastTenCharacters=Please enter at least 10 characters
-exoplatform.kudos.warning.atLeastThreeWords=Please enter at least 3 words
-exoplatform.kudos.warning.userNotAuthorizedToReceiveKudos=This user is not entitled to receive kudos.
-exoplatform.kudos.warning.emptyKudosList=No kudos found.
+exoplatform.kudos.tooltip=Enviar recomendações
+exoplatform.kudos.title.sendAKudos=Enviar Kudos
+exoplatform.kudos.content.to=a:
+exoplatform.kudos.visibility.title=Visível para qualquer membro de:
+exoplatform.kudos.visibility.yourNetwork=Sua rede
+exoplatform.kudos.visibility.oneOfYourSpaces=Um dos seus espaços
+exoplatform.kudos.audience.reset.tooltip=Alterar o público
+exoplatform.kudos.choose.audience=Escolha um público:
+exoplatform.kudos.title.message=Mensagem:
+exoplatform.kudos.info.noKudosLeft=Sem recomendações restantes. Você terá mais recomendações para enviar em {0} {1}.
+exoplatform.kudos.info.noKudosYet=Sem kudos ainda.
+exoplatform.kudos.info.sendAKudos=Enviar um
+exoplatform.kudos.info.noKudosOnActivity=Esta atividade não sofreu nenhuma alteração.
+exoplatform.kudos.success.kudosSent=Seus kudos foram enviados com sucesso!
+exoplatform.kudos.warning.requiredField=Este campo é obrigatório
+exoplatform.kudos.warning.atLeastTenCharacters=Por favor, digite pelo menos 10 caracteres
+exoplatform.kudos.warning.atLeastThreeWords=Por favor, digite ao menos 3 palavras
+exoplatform.kudos.warning.userNotAuthorizedToReceiveKudos=Este usuário esta no momento sem direito a  receber créditos
+exoplatform.kudos.warning.emptyKudosList=Nenhum kudos encontrado.
 
-exoplatform.kudos.audience.searchPlaceholder=Start typing to search
-exoplatform.kudos.audience.placeholder=Choose a space
-exoplatform.kudos.audience.noDataLabel=No space found
+exoplatform.kudos.audience.searchPlaceholder=Inicio de pesquisa
+exoplatform.kudos.audience.placeholder=Minhas conexões
+exoplatform.kudos.audience.noDataLabel=Espaço não encontrado
 
-exoplatform.kudos.receiver.searchPlaceholder=Start typing to search
-exoplatform.kudos.receiver.placeholder=Add Recipient
-exoplatform.kudos.receiver.noDataLabel=Not found
-exoplatform.kudos.receiver.noDataLabelInSpace=Not found in space
-exoplatform.kudos.receiver.title=Kudos Recipient
+exoplatform.kudos.receiver.searchPlaceholder=Inicio de pesquisa
+exoplatform.kudos.receiver.placeholder=Adicionar destinatário
+exoplatform.kudos.receiver.noDataLabel=Não encontrado
+exoplatform.kudos.receiver.noDataLabelInSpace=Não encontrado no espaço
+exoplatform.kudos.receiver.title=Destinatário de elogios
 
-exoplatform.kudos.error.errorSavingKudosSettings=There was an error saving the Kudos settings. Please try again, and if the problem persists, contact the support services.
-exoplatform.kudos.error.errorSendingKudos=There was an error sending the Kudos settings. Please try again, and if the problem persists, contact the support services.
-exoplatform.kudos.error.errorGettingReceiverInformation=An error occurred when retrieving the recipient details from the server.
-gamification.overview.emptyKudosMessage.week=No kudos yet this week
-gamification.overview.emptyKudosMessage.month=No kudos yet this month
-gamification.overview.emptyKudosMessage.quarter=No kudos yet this quarter
-gamification.overview.emptyKudosMessage.semester=No kudos yet this semester
-gamification.overview.emptyKudosMessage.year=No kudos yet this year
+exoplatform.kudos.error.errorSavingKudosSettings=Ocorreu um erro ao salvar as configurações do Kudos. Tente novamente e, se o problema persistir, entre em contato com o administrador.
+exoplatform.kudos.error.errorSendingKudos=Ocorreu um erro ao enviar as configurações de elogios. Tente novamente e, se o problema persistir, entre em contato com o administrador.
+exoplatform.kudos.error.errorGettingReceiverInformation=Ocorreu um erro ao recuperar os detalhes do destinatário do servidor.
+gamification.overview.emptyKudosMessage.week=Sem kudos ainda esta semana
+gamification.overview.emptyKudosMessage.month=Sem kudos ainda este mês
+gamification.overview.emptyKudosMessage.quarter=Sem kudos ainda neste quarto
+gamification.overview.emptyKudosMessage.semester=Sem recomendações para este semestre
+gamification.overview.emptyKudosMessage.year=Sem recomendações ainda este ano
 
-exoplatform.kudos.label.settings=Settings
-exoplatform.kudos.label.kudosList=Kudos List
+exoplatform.kudos.label.settings=Configurações
+exoplatform.kudos.label.kudosList=Lista de kudos
 exoplatform.kudos.label.kudos=Kudos
-exoplatform.kudos.label.kudosPer=Kudos per
-exoplatform.kudos.label.periodType=Period type
-exoplatform.kudos.label.kudosAccessPermission=Kudos access permission (space members only)
-exoplatform.kudos.label.kudosAccessPermissionPlaceholder=Start typing to search for a space
-exoplatform.kudos.label.week=Week
-exoplatform.kudos.label.month=Month
-exoplatform.kudos.label.quarter=Quarter
-exoplatform.kudos.label.semester=Semester
-exoplatform.kudos.label.year=Year
-exoplatform.kudos.label.remainingKudos={0} kudos left to send
-exoplatform.kudos.label.day=day
-exoplatform.kudos.label.days=days
-exoplatform.kudos.label.name=Name
-exoplatform.kudos.label.received=Received
-exoplatform.kudos.label.sent=Sent
-exoplatform.kudos.label.selectPeriodDate=Select the period
-exoplatform.kudos.label.kudosMessage=Message
-exooplatform.kudos.label.numberOfKudosAllowed=You can send {0} per {1} to congratulate, thank, or cheer someone up.
-exooplatform.kudos.label.numberOfKudosSent=You have already sent {0} this {1}
+exoplatform.kudos.label.kudosPer=Kudos por
+exoplatform.kudos.label.periodType=Tipo de período
+exoplatform.kudos.label.kudosAccessPermission=Permissão de acesso aos créditos,  (espaço somente para membros)
+exoplatform.kudos.label.kudosAccessPermissionPlaceholder=Digite e Inicie sua pesquisa.
+exoplatform.kudos.label.week=semana
+exoplatform.kudos.label.month=Mês
+exoplatform.kudos.label.quarter=Trimestre
+exoplatform.kudos.label.semester=Semestre
+exoplatform.kudos.label.year=Ano
+exoplatform.kudos.label.remainingKudos=Restam {0} kudos para enviar
+exoplatform.kudos.label.day=dia
+exoplatform.kudos.label.days=dias
+exoplatform.kudos.label.name=Nome
+exoplatform.kudos.label.received=Recebido
+exoplatform.kudos.label.sent=Enviado
+exoplatform.kudos.label.selectPeriodDate=Selecione o período
+exoplatform.kudos.label.kudosMessage=Mensagem
+exooplatform.kudos.label.numberOfKudosAllowed=Você pode enviar {0} por {1} para parabenizar, agradecer ou animar alguém.
+exooplatform.kudos.label.numberOfKudosSent=Você já enviou {0} isto {1}
 
-exoplatform.kudos.label.kudosMessagePlaceholder=Enter the message to send along with your kudos
-exoplatform.kudos.label.kudosMessagePurpose=to thank, congratulate, cheer up, or praise someone…
-exoplatform.kudos.label.to=to
+exoplatform.kudos.label.kudosMessagePlaceholder=Digite a mensagem para enviar junto com seu kudos
+exoplatform.kudos.label.kudosMessagePurpose=agradecer, parabenizar, animar ou elogiar alguém…
+exoplatform.kudos.label.to=a
 
-exoplatform.kudos.button.save=Save
-exoplatform.kudos.button.sendKudos=Send Kudos
-exoplatform.kudos.button.displayKudosList=Display kudos list
-exoplatform.kudos.button.send=Send
-exoplatform.kudos.button.close=Close
+exoplatform.kudos.button.save=Salvar
+exoplatform.kudos.button.sendKudos=Enviar kudos
+exoplatform.kudos.button.displayKudosList=Exibir lista de kudos
+exoplatform.kudos.button.send=Enviar
+exoplatform.kudos.button.close=Fechar
 
 exoplatform.kudos.button.rewardedKudos=Kudos
-exoplatform.kudos.button.receivedKudos=Kudos Received
-exoplatform.kudos.button.sentKudos=Kudos Sent
-exoplatform.kudos.button.showMore=Load more
-kudos.navigation.Reward=Rewards
+exoplatform.kudos.button.receivedKudos=Kudos recebidos
+exoplatform.kudos.button.sentKudos=Kudos enviados
+exoplatform.kudos.button.showMore=Carregue mais
+kudos.navigation.Reward=Enviar gratificação
 kudos.navigation.Kudos=Kudos
 
-kudos.label.button.Confirmation=Confirmation
-kudos.label.button.ok=Yes
-kudos.label.button.cancel=Cancel
-kudos.label.cancelKudos=Cancel Kudos
-kudos.label.confirmCancelKudos=Do you confirm the cancellation of kudos?
-kudos.cancel.error.alreadyLinked=You have received kudos after sending this kudos. You cannot cancel it.
-kudos.notification.button=Say thank you
+kudos.label.button.Confirmation=Confirmação
+kudos.label.button.ok=Sim
+kudos.label.button.cancel=Cancelar
+kudos.label.cancelKudos=Cancelar Kudos
+kudos.label.confirmCancelKudos=Você confirma o cancelamento de kudos?
+kudos.cancel.error.alreadyLinked=Você recebeu kudos depois de enviar este kudos. Você não pode cancelá-lo.
+kudos.notification.button=Diga obrigado
 
 kudos.administration.title=Kudos
-kudos.administration.subtitle=Set number of kudos available for a period
+kudos.administration.subtitle=Definir o número de kudos disponíveis por um período
 kudos.administration.drawer.title=Kudos setup
-kudos.administration.introduction1=Kudos are used to recognize a peer contribution. It can be sent from the feed stream, from a user profile, and as a comment on an activity.
-kudos.administration.introduction2=We recommend to limit kudos availability to make it more valuable.
-kudos.administration.introduction3=Our recommendation is to give three to five Kudos per week.
-kudos.administration.label=Decide the number of Kudos available for a period
-kudos.administration.apply=Apply
-kudos.administration.cancel=Cancel
+kudos.administration.introduction1=O Kudos é usado para reconhecer uma contribuição entre pares. Ele pode ser enviado a partir do fluxo de atividades, a partir de um perfil de usuário e como um comentário em uma atividade.
+kudos.administration.introduction2=Recomendamos limitar a disponibilidade de kudos para torná-la mais valiosa.
+kudos.administration.introduction3=De três a cinco kudos por semana é a nossa recomendação.
+kudos.administration.label=Decida número de kudos disponíveis por um período
+kudos.administration.apply=Aplicar
+kudos.administration.cancel=Cancelar
 kudos.administration.reset=Reset
 
-kudos.unkownErrorWhileRetrievingSettings=An unknown error happened while retrieving Kudos settings. Please try again later or contact the support services.
+kudos.unkownErrorWhileRetrievingSettings=Um erro desconhecido ocorreu ao recuperar as configurações do Kudos. Tente novamente mais tarde ou entre em contato com o administrador.
 
-kudosOverview.seeAll=See all
-kudosOverview.settings.title=Edit Kudos List
-kudosOverview.settings.save=Save
-kudosOverview.settings.cancel=Cancel
-kudosOverview.settings.periodItems=Display Kudos of
-kudosOverview.settings.weekPeriod=Current week
-kudosOverview.settings.monthPeriod=Current month
-kudosOverview.settings.quarterPeriod=Current quarter
-kudosOverview.settings.week=Week
-kudosOverview.settings.month=Month
-kudosOverview.settings.quarter=Quarter
-kudosOverview.settings.editTooltip=Edit settings
-kudosOverview.noKudosYet=No kudos received or sent yet this {0}
-kudosOverview.drawer.title=Kudos List
-kudosOverview.tab.sent=Sent
-kudosOverview.tab.received=Received
-kudosOverview.noKudosReceivedYet=No kudos received yet
-kudosOverview.noKudosSentYet=No kudos sent yet
-kudosOverview.openKudosActivity=Open kudos
+kudosOverview.seeAll=Ver todos
+kudosOverview.settings.title=Editar Lista Kudos
+kudosOverview.settings.save=Finalizar
+kudosOverview.settings.cancel=Cancelar
+kudosOverview.settings.periodItems=Exibir Kudos de
+kudosOverview.settings.weekPeriod=Semana Atual
+kudosOverview.settings.monthPeriod=Mês Atual
+kudosOverview.settings.quarterPeriod=Trimestre atual
+kudosOverview.settings.week=semana
+kudosOverview.settings.month=Mês
+kudosOverview.settings.quarter=Trimestral
+kudosOverview.settings.editTooltip=Editar configurações
+kudosOverview.noKudosYet=Sem kudos ainda em {0}
+kudosOverview.drawer.title=Lista Kudos
+kudosOverview.tab.sent=Enviado
+kudosOverview.tab.received=Recebido
+kudosOverview.noKudosReceivedYet=Nenhuma recomendação recebida ainda
+kudosOverview.noKudosSentYet=Nenhuma Carga Enviada Ainda
+kudosOverview.openKudosActivity=Abra Recomendações

kudos-services/src/main/resources/locale/notification/KudosNotification_pt_BR.properties

@@ -1,15 +1,15 @@
 UINotification.label.group.Kudos=Kudos
 
-UINotification.title.KudosActivityReceiverNotificationPlugin=Kudos received
-UINotification.label.KudosActivityReceiverNotificationPlugin=Kudos received
+UINotification.title.KudosActivityReceiverNotificationPlugin=Kudos recebidos
+UINotification.label.KudosActivityReceiverNotificationPlugin=Kudos recebidos
 
-Notification.subject.KudosActivityReceiverNotificationPlugin=$USER has sent a Kudos: $SUBJECT
-Notification.title.KudosReceiverNotificationPlugin=New kudos received
-Notification.kudos.onActivity=on activity
-Notification.kudos.received=You have received a kudos from {0}
-Notification.kudos.spaceReceived={0} has received a Kudos from {1}
-Notification.kudos.spaceReceived.web=The space {1} has received a Kudos from {0}
-Notification.label.SayHello=Hi
-Notification.label.ViewFullDiscussion=View the full discussion
-Notification.plugin.NewUserKudosButtonTitle=Say welcome
+Notification.subject.KudosActivityReceiverNotificationPlugin=$USER enviou kudos $SUBJECT
+Notification.title.KudosReceiverNotificationPlugin=Novos kudos recebidos
+Notification.kudos.onActivity=em atividade
+Notification.kudos.received=Você recebeu kudos de {0}
+Notification.kudos.spaceReceived=O espaço {0} recebeu kudos de {1}
+Notification.kudos.spaceReceived.web=O espaço {1} recebeu um Kudos de {0}
+Notification.label.SayHello=Oi
+Notification.label.ViewFullDiscussion=Veja a discussão completa
+Notification.plugin.NewUserKudosButtonTitle=Seja bem-vindo
 Notification.label.types.kudos=Kudos

kudos-webapps/src/main/resources/locale/addon/Gamification_pt_BR.properties

@@ -1,11 +1,11 @@
-gamification.event.title.sendKudos=Kudos : Send kudos
-gamification.event.description.sendKudos=You have sent a Kudos
-gamification.event.title.receiveKudos=Kudos : Receive kudos
-gamification.event.description.receiveKudos=You received a Kudos
-gamification.event.display.congratulate=Congratulate
+gamification.event.title.sendKudos=Kudos : Enviar kudos
+gamification.event.description.sendKudos=Você enviou Kudos
+gamification.event.title.receiveKudos=Kudos : Receber kudos
+gamification.event.description.receiveKudos=Você recebeu um Kudos
+gamification.event.display.congratulate=Parabéns
 
-gamification.defaultProgram.rule.sendKudos.title=Send Kudos
-gamification.defaultProgram.rule.sendKudos.description=Recognize your peers for their contributions by sending them kudos.<br>Congratulate someone for the work done. Thank people for sharing knowledge.<br>Highlight the community work, a collaboration so that value your peers. Make it a special moment!
+gamification.defaultProgram.rule.sendKudos.title=Enviar kudos
+gamification.defaultProgram.rule.sendKudos.description=Reconheça seus pares por suas contribuições enviando kudos.<br>Parabéns alguém pelo trabalho feito. Obrigado por compartilhar conhecimento.<br>Destaque o trabalho da comunidade, uma colaboração para que você valorize seus pares. Seja sincero, salve o seu Kudos por alguém que merece ser elogiado. Faça dele um momento especial!
 
-gamification.defaultProgram.rule.receiveKudos.title=Receive Kudos
-gamification.defaultProgram.rule.receiveKudos.description=You have received kudos from community people. You are getting valued and building your reputation. Keep going!
+gamification.defaultProgram.rule.receiveKudos.title=Receber o Kudos
+gamification.defaultProgram.rule.receiveKudos.description=Você recebeu kudos de pessoas da comunidade. Você está recebendo valor e construindo sua reputação. Continue assim!<br>Não se conluie para receber Kudos com amigos. Seja sincero com seus kudos, salve-os para alguém que realmente merece ser elogiado.

kudos-webapps/src/main/resources/locale/portlet/Analytics_pt_BR.properties

@@ -1,10 +1,10 @@
 analytics.field.label.kudosId=Social: Kudos ID 
-analytics.field.label.senderId=Social: Kudos Sender ID 
-analytics.field.label.receiverId=Kudos: Receiver ID
-analytics.field.label.receiverType=Kudos: Receiver Type
-analytics.field.label.receiverChanged=Kudos: Receiver Changed
-analytics.sendKudos=Send Kudos 
-analytics.ACTIVITY=Activity
-analytics.COMMENT=Comment
-analytics.USER_PROFILE=User Profile
-analytics.SPACE_PROFILE=Space Profile
+analytics.field.label.senderId=Social: Kudos sender ID 
+analytics.field.label.receiverId=Kudos: ID do destinatário
+analytics.field.label.receiverType=Kudos: Tipo de Receptor
+analytics.field.label.receiverChanged=Kudos: Receptor alterado
+analytics.sendKudos=Send kudos
+analytics.ACTIVITY=Atividade
+analytics.COMMENT=Comentário
+analytics.USER_PROFILE=Perfil do usuário
+analytics.SPACE_PROFILE=Perfil da sala

kudos-webapps/src/main/resources/locale/portlet/LayoutEditor_pt_BR.properties

@@ -1,2 +1,2 @@
-layout.portletInstance.KudosOverview.name=Kudos Overview
-layout.portletInstance.KudosOverview.description=List of Kudos related to the user
+layout.portletInstance.KudosOverview.name=Visão geral Kudos
+layout.portletInstance.KudosOverview.description=Lista de kudos recebidos ou enviados relacionados ao usuário

kudos-webapps/src/main/resources/locale/portlet/NotificationAdministration_pt_BR.properties

@@ -1 +1 @@
-NotificationAdmin.KudosActivityReceiverNotificationPlugin=A kudos has been sent
+NotificationAdmin.KudosActivityReceiverNotificationPlugin=Recomendações foram enviadas