Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Add Portuguese translations #121

Merged
merged 11 commits into from
Aug 19, 2024
Merged

Conversation

NotHyper-474
Copy link
Contributor

@NotHyper-474 NotHyper-474 commented Aug 16, 2024

Gonna mark this as a draft since it's unfinished, and also because I may want some context of where some things are used. Should be good to go now.

Questions

  • Should this just be used for Portuguese in general instead of only Brazilian or should there also be a translation for European Portuguese? (Not made by me though)
  • Is "actual" in "Actual Name" (and related) for current name or true name?

To Do

  • Test Player History translation
  • Finish SEARCH_REL translations
  • Figure out a proper translation for "Rage-kick bots"
  • Check for incorrect translations and fix them

@NotHyper-474
Copy link
Contributor Author

NotHyper-474 commented Aug 18, 2024

I'll have to change "rating" to "category" (so "categoria") because "avaliação" doesn't fit in this context and "classificação" is so long it overlaps the "User" text, unless I can shorten the word to something like "classific.".

I'm also gonna steal the idea of translating "rage-kick bots" to auto-kick from Russian :P

@NotHyper-474 NotHyper-474 marked this pull request as ready for review August 18, 2024 02:14
@megascatterbomb megascatterbomb merged commit ef422fc into MegaAntiCheat:main Aug 19, 2024
1 check passed
@NotHyper-474 NotHyper-474 changed the title Add Brazilian(?) Portuguese translations Add Portuguese translations Aug 19, 2024
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants