Fix #5252: critical assignment tab eq list missing keywords like "Ammo" and "[Half]" or "[Full]"

[Sleet01]

Don't use the .getShortName() value for AmmoType instances in the Equipment List of the Crits tab.

Testing:

• Added offending ammo types from the bug to new units.
• Ran all three projects' unit tests.

Close MegaMek/megamek#5252

[HammerGS]

We’ll need to test with record sheets. As short name is used to make sure they print without some of the crazy l long names.

I can do that latter today.

[Sleet01]

We’ll need to test with record sheets. As short name is used to make sure they print without some of the crazy l long names.

There's an alternative fix where we add "Ammo" and "[Half]" or "[Full]" back to the short names as needed that I also tested; if this one isn't producing the desired results I can go back to that approach.

[Sleet01]

@HammerGS Here's a JPG of a PostScript file saved from the MML print dialog:

The update doesn't seem to impact how the printout displays Ammo on sheets, just whether Ammo equipment in the Critical equipment list is shortened or not.

[Sleet01]

@HammerGS Worst case scenario (200 ton SH Tripod loaded with as many ammos as possible):

(All the ammo using regular names in the Crit Tab's equipment list)

(Record Sheet is mostly legible, if a bit crowded)

[HammerGS]

That's one intense unit. But that should work, mutators are always nasty for names and CGL doesn't use special ammos. So I'm good with it.

[Thom293]

Does this solve MegaMek/megamek#5159 too? just saw it when looking for something else.