Fix overload scoring code

- This was preventing the most correct method from being chosen for a combination of arguments in some cases. The scoring wasn't happening at all, and it just happened to work in many cases on the basis of the order of the methods being correct in most cases. The specific issue that highlighted this problem was that bit shifts on a byte variable as the lhs and an inte variable on the rhs was choosing the incorrect method.

Assets/UdonSharp/Editor/UdonSharpResolverContext.cs

@@ -858,8 +858,9 @@ public MethodBase FindBestOverloadFunction(MethodBase[] methods, List<System.Typ
                 scoredMethods.Add(new System.Tuple<MethodBase, float>(methodInfo, finalScore));
             }
 
-            scoredMethods.OrderBy(e => e.Item1);
+            scoredMethods = scoredMethods.OrderBy(e => e.Item2).ToList();
 
+            //Debug.Log("Scoring");
             //foreach (var scoredMethod in scoredMethods)
             //    Debug.Log($"Score: {scoredMethod.Item2},{scoredMethod.Item1}");