Check if BIP-32 path segment is <= 2^31-1

[Mrtenz]

Rather than checking if the segment is within 2^32-1 (max value for hardened indices), we need to check if the index is within 2^31-1 (max value for unhardened indices).