Fix permanent spinner condition

[danfinlay]

It is possible to get a permanent network spinner.

One way:

1. Point at a local testrpc
2. Turn off the testrpc
3. Notice the spinner no longer opens the menu
4. Maybe it should.

[danfinlay]

Other ways of indicating what's going on to the user would be useful. Noted by @eshon