feat: Add retry policy to the data deletion service

[Gudahtt]

Description

The data deletion service now uses a retry policy. It has been refactored into a class so that the retry state may be stored as an instance variable. The service is now injected as well, rather than imported, to keep it decoupled from the controller and make testing easier.

The new service class and retry policy is modelled after the token price service in core: https://github.com/MetaMask/core/blob/3165e87096300a66e06bd949dde736f90ca24fbc/packages/assets-controllers/src/token-prices-service/codefi-v2.ts

Related issues

This is a suggested change for #24503

Manual testing steps

N/A

Screenshots/Recordings

N/A

Pre-merge author checklist

(omitting - not applicable as this isn't targeting develop)

• [] I’ve followed MetaMask Coding Standards.
• I've completed the PR template to the best of my ability
• I’ve included tests if applicable
• I’ve documented my code using JSDoc format if applicable
• I’ve applied the right labels on the PR (see labeling guidelines). Not required for external contributors.

Pre-merge reviewer checklist

• I've manually tested the PR (e.g. pull and build branch, run the app, test code being changed).
• I confirm that this PR addresses all acceptance criteria described in the ticket it closes and includes the necessary testing evidence such as recordings and or screenshots.

[NiranjanaBinoy]

lgtm

[Gudahtt]

@metamaskbot update-policies

[metamaskbot]

Policies updated

[metamaskbot]

Builds ready [4454d6d]

• builds: chrome, firefox
• builds (beta): chrome
• builds (flask): chrome, firefox
• builds (MMI): chrome, firefox
• builds (test): chrome, firefox
• builds (test-flask): chrome, firefox
• build viz: Build System
• mv3: Background Module Init Stats
• mv3: UI Init Stats
• mv3: Module Load Stats
• mv3: Bundle Size Stats
• mv2: E2e Actions Stats
• code coverage: Report
• storybook: Storybook
• typescript migration: Dashboard
• all artifacts
• bundle viz:

  • background: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6
  • common: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
  • content-script: 0
  • ui: 0, 1, 10, 11, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

Page Load Metrics (394 ± 371 ms)

Platform	Page	Metric	Min (ms)	Max (ms)	Average (ms)	StandardDeviation (ms)	MarginOfError (ms)
Chrome	Home	firstPaint	57	141	87	20	10
		domContentLoaded	8	53	15	12	6
		load	53	2271	394	773	371
		domInteractive	8	53	15	12	6

Bundle size diffs [🚨 Warning! Bundle size has increased!]

• background: 7.53 KiB (0.21%)
• ui: 0 Bytes (0.00%)
• common: -412 Bytes (-0.01%)