fix (cherry-pick): simulation of type-4 transactions (#31335)

[matthewwalsh0]

Description

Cherry-pick of #31335 for 12.15.0.

Using patch as @metamask/transaction-controller includes unrelated changes.

Related issues

Manual testing steps

Screenshots/Recordings

Before

After

Pre-merge author checklist

• I've followed MetaMask Contributor Docs and MetaMask Extension Coding Standards.
• I've completed the PR template to the best of my ability
• I’ve included tests if applicable
• I’ve documented my code using JSDoc format if applicable
• I’ve applied the right labels on the PR (see labeling guidelines). Not required for external contributors.

Pre-merge reviewer checklist

• I've manually tested the PR (e.g. pull and build branch, run the app, test code being changed).
• I confirm that this PR addresses all acceptance criteria described in the ticket it closes and includes the necessary testing evidence such as recordings and or screenshots.

[metamaskbot]

Builds ready [1a2aa6f]

• builds: chrome, firefox
• builds (flask): chrome, firefox
• builds (MMI): chrome
• builds (test): chrome, firefox
• builds (test-flask): chrome, firefox
• build viz: Build System
• mv3: Bundle Size Stats
• mv2: E2e Actions Stats
• storybook: Storybook
• typescript migration: Dashboard
• all artifacts
• bundle viz:

  • background: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
  • common: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
  • ui: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
  • content-script: 0
  • offscreen: 0

Page Load Metrics (3229 ± 1464 ms)

Platform	Page	Metric	Min (ms)	Max (ms)	Average (ms)	StandardDeviation (ms)	MarginOfError (ms)
Chrome	Home	firstPaint	1708	15128	3036	2833	1360
		domContentLoaded	1591	14492	2772	2731	1311
		load	1736	16146	3229	3049	1464
		domInteractive	28	724	100	150	72
		backgroundConnect	80	1377	437	387	186
		firstReactRender	20	340	87	72	35
		getState	25	791	179	189	91
		initialActions	0	1	0	0	0
		loadScripts	1182	13136	2132	2544	1221
		setupStore	11	309	81	89	43
		uiStartup	2022	17674	5134	3818	1833