test: rename double and triple ganache references

[seaona]

Description

After this PR was merged: #30709 all specs are now running in Anvil by default. In this PR I'm updating more old ganache references, to make them client agnostic.

There are no functional changes in this PR, so we can skip the quality gate

Related issues

Fixes:

Manual testing steps

1. Check ci -- everything should be working as before

Screenshots/Recordings

n/a

Pre-merge author checklist

• I've followed MetaMask Contributor Docs and MetaMask Extension Coding Standards.
• I've completed the PR template to the best of my ability
• I’ve included tests if applicable
• I’ve documented my code using JSDoc format if applicable
• I’ve applied the right labels on the PR (see labeling guidelines). Not required for external contributors.

Pre-merge reviewer checklist

• I've manually tested the PR (e.g. pull and build branch, run the app, test code being changed).
• I confirm that this PR addresses all acceptance criteria described in the ticket it closes and includes the necessary testing evidence such as recordings and or screenshots.

[github-actions]

CLA Signature Action: All authors have signed the CLA. You may need to manually re-run the blocking PR check if it doesn't pass in a few minutes.

[metamaskbot]

Builds ready [8fbe5ed]

• builds: chrome, firefox
• builds (flask): chrome, firefox
• builds (test): chrome, firefox
• builds (test-flask): chrome, firefox
• build viz: Build System
• bundle size: Bundle Size Stats
• user-actions-benchmark: User Actions Stats
• storybook: Storybook
• typescript migration: Dashboard
• all CircleCI artifacts
• bundle viz:

  • background: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
  • common: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
  • ui: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
  • content-script: 0
  • offscreen: 0

UI Startup Metrics (1162 ± 52 ms)

Platform	BuildType	Page	Metric	Mean (ms)	Min (ms)	Max (ms)	Std Dev (ms)	P 75 (ms)	P 95 (ms)
Chrome	Browserify	Home	uiStartup	1162	1072	1318	52	1188	1265
			load	1015	935	1159	48	963	991
			domContentLoaded	1009	931	1154	48	967	997
			domInteractive	16	13	37	4	15	27
			firstPaint	749	80	1161	387	939	992
			backgroundConnect	11	6	75	10	9	10
			firstReactRender	18	15	40	3	19	25
			getState	10	4	31	6	6	8
			initialActions	0	0	1	0	0	0
			loadScripts	800	706	959	50	829	895
			setupStore	7	5	19	3	7	8
	Webpack	Home	uiStartup	965	771	1226	79	960	989
			load	824	632	948	56	848	916
			domContentLoaded	819	613	935	56	844	911
			domInteractive	16	12	48	7	14	37
			firstPaint	487	70	937	346	832	920
			backgroundConnect	16	11	54	8	14	38
			firstReactRender	14	12	31	4	14	25
			getState	7	3	10	1	7	9
			initialActions	0	0	1	0	0	1
			loadScripts	817	602	925	56	842	908
			setupStore	7	5	15	2	7	9
Firefox	Browserify	Home	uiStartup	1390	1201	1940	143	1425	1755
			load	1251	1054	1792	137	1298	1602
			domContentLoaded	1251	1054	1791	137	1298	1602
			domInteractive	112	39	199	29	41	97
			firstPaint	NaN	NaN	NaN	NaN	NaN	NaN
			backgroundConnect	23	16	49	6	24	33
			firstReactRender	23	19	50	4	25	30
			getState	7	4	44	4	7	8
			initialActions	0	0	1	0	0	1
			loadScripts	1230	1034	1771	137	1279	1577
			setupStore	6	4	48	5	6	7
	Webpack	Home	uiStartup	982	842	1603	179	879	975
			load	862	726	1392	161	782	882
			domContentLoaded	862	726	1392	161	781	882
			domInteractive	114	37	200	24	153	95
			firstPaint	NaN	NaN	NaN	NaN	NaN	NaN
			backgroundConnect	19	13	81	10	21	30
			firstReactRender	18	16	36	3	18	24
			getState	10	4	81	13	7	9
			initialActions	0	0	1	0	0	1
			loadScripts	845	713	1365	158	771	896
			setupStore	7	5	21	2	7	8

Bundle size diffs [🚀 Bundle size reduced!]

• background: -9 Bytes (0%)
• ui: 0 Bytes (0%)
• common: 0 Bytes (0%)

[chloeYue]

LGTM !