[Fix] handle rejected os biometric prompt

[owencraston]

Development & PR Process

1. Follow MetaMask Mobile Coding Standards
2. Add release-xx label to identify the PR slated for a upcoming release (will be used in release discussion)
3. Add needs-dev-review label when work is completed
4. Add needs-qa label when dev review is completed
5. Add QA Passed label when QA has signed off

Description

Write a short description of the changes included in this pull request, also include relevant motivation and context. Have in mind the following questions,
1. What is the reason for the change?

• wallet creation fails after a failed biometric attempt

2. What is the improvement/solution?

• This was not an issue in Auth refactor.
• The problem here was that the TEMPORARY fix for 6.1 got merged over my code from the authentication refactor which resulted in the password not being stored.
• simply reverting the handleRejectedOsBiometricPrompt to the logic from Auth refactor solved this issue.

Screenshots/Recordings

If applicable, add screenshots and/or recordings to visualize the before and after of your change

RPReplay_Final1678915473.MP4

Issue

Progresses https://github.com/MetaMask/mobile-planning/issues/708

Checklist

• There is a related GitHub issue
• Tests are included if applicable
• Any added code is fully documented

[github-actions]

CLA Signature Action: All authors have signed the CLA. You may need to manually re-run the blocking PR check if it doesn't pass in a few minutes.

[sethkfman]

LGTM