chore: update cargo deps

Closes apache#672 rustls
Closes apache#682 syn
Closes apache#653 parking_lot
closes apache#648 object_store
Closes apache#625 h2
Closes apache#623 tokio
Closes apache#608 mio
Closes apache#597 pyo3
Closes apache#642 pyo3-build-config
Closes apache#627 prost
Closes apache#634 prost-types
Closes apache#637 async-trait