Added contribute to ref docs article

[mikefrobbins]

PR Summary

Fixes AB#427426 - Added contribute to ref docs article

PR Checklist

• Descriptive Title: This PR's title is a synopsis of the changes it proposes.
• Summary: This PR's summary describes the scope and intent of the change.
• Contributor's Guide: I have read the contributors guide.
• Style: This PR adheres to the style guide.

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR adds a new article to the reference docs and updates the table of contents accordingly.

• Added a navigation entry for contributing to the reference docs in toc.yml.
• Introduced a new markdown file (contribute-reference-docs.md) with instructions on how to contribute to Azure PowerShell reference documentation.

Reviewed Changes

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated 1 comment.

File	Description
docs-conceptual/azps-13.4.0/toc.yml	Added a TOC entry linking to the new contribute-reference-docs page.
docs-conceptual/azps-13.4.0/contribute-reference-docs.md	New documentation outlining how to contribute to Azure PowerShell reference docs.

[Copilot]

[nitpick] Consider using sequential numbering (e.g., '1.', '2.') for the step list to enhance clarity, even though Markdown auto-numbers lists.

Suggested change

	1. The cmdlet's source code (to ensure your change persists in future releases)
	2. The cmdlet's source code (to ensure your change persists in future releases)

[learn-build-service-prod]

Learn Build status updates of commit bceb244:

✅ Validation status: passed

File	Status	Preview URL	Details
docs-conceptual/azps-13.4.0/contribute-reference-docs.md	✅Succeeded	View (azps-13.4.0)
docs-conceptual/azps-13.4.0/toc.yml	✅Succeeded	View (azps-13.4.0)

For more details, please refer to the build report.

For any questions, please:

• Try searching the learn.microsoft.com contributor guides
• Post your question in the Learn support channel