doc-ja: Update ja translation.

MinoruInachi · May 18, 2024 · 5832a7f · 5832a7f
1 parent ddbae6f
commit 5832a7f
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 452 additions and 404 deletions.
diff --git a/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/develop.po b/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/develop.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MicroPython latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-09 10:51+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-09 11:07+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-18 09:21+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-18 09:25+0900\n"
 "Last-Translator: Minoru Inachi\n"
 "Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -3095,10 +3095,10 @@ msgid ""
 "MicroPython processes local and global variables differently. Global "
 "variables are stored and looked up from a global dictionary that is "
 "allocated on the heap (note that each module has its own separate dict, "
-"so separate namespace). Local variables on the other hand are are stored "
-"on the Python value stack, which may live on the C stack or on the heap."
-"  They are accessed directly by their offset within the Python stack, "
-"which is more efficient than a global lookup in a dict."
+"so separate namespace). Local variables on the other hand are stored on "
+"the Python value stack, which may live on the C stack or on the heap.  "
+"They are accessed directly by their offset within the Python stack, which"
+" is more efficient than a global lookup in a dict."
 msgstr ""
 "MicroPython はローカル変数とグローバル変数を異なる方法で処理します。"
 "グローバル変数は、ヒープ上に割り当てられたグローバル辞書に格納され、検索されます"