Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Updated polish translation #1598

Merged
Merged
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
34 changes: 30 additions & 4 deletions lang/pl.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -390,12 +390,13 @@
"CoC7.SkillCombat": "Walka",
"CoC7.SkillFighting": "Walka Wręcz",
"CoC7.SkillFirearm": "Broń Palna",
"CoC7.SkillRanged": "Zasięgowa",
"CoC7.SkillRequiresName": "Wymaga nazwy",
"CoC7.SkillKeepBaseValue": "Użyj podstawowej wartości",
"CoC7.SkillPickNameOnly": "Wybierz specjalizację",
"CoC7.SkillSpecializationIsUnique": "Unikalna specjalizacja",

"CoC7.WeaponRngd": "Zasięgowy",
"CoC7.WeaponRngd": "Zasięgowa",
"CoC7.WeaponProperyManeuver": "Manewr",
"CoC7.WeaponTouch": "Uderzenie",
"CoC7.WeaponImpl": "Przebijający",
Expand Down Expand Up @@ -430,6 +431,7 @@
"CoC7.FightingSpecializationName": "Walka Wręcz",
"CoC7.UnarmedWeaponName": "Nieuzbrojony",
"CoC7.FirearmSpecializationName": "Broń Palna",
"CoC7.RangedSpecializationName": "Zasięgowa",
"CoC7.DriveSpecializationName": "Prowadzenie",
"CoC7.PilotSpecializationName": "Pilotowanie",
"CoC7.LanguageSpecializationName": "Język",
Expand Down Expand Up @@ -557,11 +559,18 @@
"CoC7.MonetaryFormatLsd": "£sd",
"CoC7.MonetaryFormatRoman": "Rzymskie",
"CoC7.MonetaryDefaultPenniless": "Ubogi",
"CoC7.MonetaryDefaultDestitute": "Nędzarz",
"CoC7.MonetaryDefaultPoor": "Biedny",
"CoC7.MonetaryDefaultAverage": "Przeciętnie majętny",
"CoC7.MonetaryDefaultLower": "Klasa niższa",
"CoC7.MonetaryDefaultMiddle": "Wschodząca klasa średnia / Rozpoczynający profesjonalista",
"CoC7.MonetaryDefaultWealthy": "Zamożny",
"CoC7.MonetaryDefaultEstablished": "Biedna szlachta / Ugruntowany profesjonalista",
"CoC7.MonetaryDefaultProfessional": "Przeciętna szlachta / Bogaty profesjonalista",
"CoC7.MonetaryDefaultGentry": "Bogata szlachta",
"CoC7.MonetaryDefaultRich": "Bogaty",
"CoC7.MonetaryDefaultSuperRich": "Krezus",
"CoC7.MonetaryDefaultAristocracy": "Arystokrata",

"CoC7.PossessionsNotes": "Notatki :",
"CoC7.PossessionsNotesHolder": "Notatki",
Expand Down Expand Up @@ -591,14 +600,16 @@
"CoC7.SanityLossEncounter": "Spotkanie z dziwnymi istotami",
"CoC7.SanityLossImmunity": "Odporność na Utratę Poczytalności",

"CoC7.creatureFightingSkill": "Walka Wręcz",
"CoC7.creatureFightingSkill": "Walka",

"CoC7.InvoluntaryAction": "Mimowolne działanie",
"CoC7.InvoluntaryActionPerfomed": "Wykonano mimowolne działanie",
"CoC7.SanityCheck": "Test Poczytalności",
"CoC7.IntCheck": "Test Inteligencji",
"CoC7.NoSanLoss": "Nie utracono Poczytalności",
"CoC7.SANLoss": "Poczytalność Utracona",
"CoC7.SANLossPass": "sukces",
"CoC7.SANLossFail": "porażka",
"CoC7.SanityCheckPerformed": "Zostałeś wystawiony na traumatyczne wydarzenie.",
"CoC7.InvoluntaryActionPerformed": "Na chwilę straciłeś kontrolę nad sobą.",
"CoC7.SanityLost": "Stracono punkty poczytalności",
Expand Down Expand Up @@ -1319,17 +1330,31 @@

"CoC7.CoCIDBatch.title": "Ustawienia System ID (CoC ID)",
"CoC7.CoCIDBatch.summary": "System CoC7 wprowadził CoC ID. Pozwala ono na identyfikowanie dokumentów FoundryVTT, na przykład umiejętności. Ta strona pozwala na ustawienie identyfikatorów dla istniejących dokumentów typu \"{type}\". ID powinno używać angielskiej wersji nazw, żeby umożliwić poprawną lokalizację",

"CoC7.ActorCoCIDItemsBest": "CoC ID: Podmiana przedmiotów postaci",
"CoC7.ActorCoCIDItemsWarning": "Ta akcja nie może zostać cofnięta. Stwórz kopię zapasową świata przed aktualizacją",
"CoC7.ActorCoCIDItemsWhich": "Poszukaj CoC ID w aktywnym kompendium, kompediach świata oraz katalogu przedmiotów podmieniając przedmioty postaci korzystając z następujących reguł",
"CoC7.ActorCoCIDItemsRules1": "Predmiot musi mieć erę \"{era}\" lub mieć zaznaczone ery",
"CoC7.ActorCoCIDItemsRules2": "Sprawdź przedmioty w języku \"{lang}\" lub \"Angielskim\" jeśli nie istnieje przetłumaczony przedmiot",
"CoC7.ActorCoCIDItemsRules3": "Wybierz przedmiot z najwyższym priorytetem",
"CoC7.ActorCoCIDItemsSceneTokens": "Zaktualizuj wszystkie tokeny w aktywnej scenie",
"CoC7.ActorCoCIDItemsUnlinkedToken": "Zaktualizuj niepodłączone postacie w folderze dla każdego tokena",
"CoC7.ActorCoCIDItemsActorSheets": "Zaktualizuj otwartą kartę postaci",
"CoC7.ActorCoCIDItemsActorDirectory": "Zaktualizuj wszystkie postacie w foldere",
"CoC7.ActorCoCIDItemsUpdate": "Aktualizuj",

"CoC7.TokenCreationRoll.Title": "Wykryto formuły rzutów",
"CoC7.TokenCreationRoll.Prompt": "Token ma formuły rzutów na cechy i/lub umiejętności.<br>Co chcesz zrobić?",
"CoC7.TokenCreationRoll.ButtonRoll": "Rzucaj koścmi",
"CoC7.TokenCreationRoll.ButtonAverage": "Wybierz średnią",
"CoC7.TokenCreationRoll.Rolled": "Charakterystyki i umiejętności dla {name} zostały wylosowane",
"CoC7.TokenCreationRoll.Averaged": "Charakterystyki i umiejętności dla {name} zostały uśrednione",

"CoC7.RealRollDecaderPlaceholderName": "10tka",

"CoC7.Temporary": "Tymczasowy",
"CoC7.Passive": "Pasywny",
"CoC7.Inactive": "Nieaktywny",
"CoC7.Suppressed": "Stłumiony",
"CoC7.Unavailable": "Niedostępny",

"CoC7.PickWhichActorTitle": "Wybierz za kogo rzucić",
Expand All @@ -1338,5 +1363,6 @@
"CoC7.ErrorRollAlreadyCompleted": "Ten rzut został już rozwiązany",
"CoC7.ErrorNoActorPermission": "Nie jesteś właścicielem tego aktora",
"CoC7.ErrorCombinedRollsRequireSingleActor": "Nie możesz użyć więcej niż jednego aktora w rzucie łączonym",
"CoC7.ErrorOpposedRollsLimitedToTwoActors": "Rzut przeciwstawny wymaga dwóch aktorów"
"CoC7.ErrorOpposedRollsLimitedToTwoActors": "Rzut przeciwstawny wymaga dwóch aktorów",
"CoC7.PauseName": "Pauza"
}