Media: Allowing users to delete and edit their own files

[Mistralys]

With the media management rights, if a user does not have the right to delete or edit media files, they should still be able to delete (if unused) or edit their own files.