doc: do not create a backup file

The `sed -i -- 's_^#include "chromeconf.h"_//#include "chromeconf.h"_' deps/zlib/zconf.h`
command creates a `zconf.h--` backup file on macOS. Replace it with an
equivalent perl one-liner so that it works on both Linux and macOS.

PR-URL: nodejs#47151
Reviewed-By: Yagiz Nizipli <yagiz@nizipli.com>
Reviewed-By: Mohammed Keyvanzadeh <mohammadkeyvanzade94@gmail.com>
Reviewed-By: Richard Lau <rlau@redhat.com>
Reviewed-By: Michael Dawson <midawson@redhat.com>

doc/contributing/maintaining-zlib.md

@@ -15,7 +15,7 @@ mv zlib deps/
 mv deps/zlib.gyp deps/GN-scraper.py deps/zlib/
 mkdir deps/zlib/win32
 mv deps/zlib.def deps/zlib/win32
-sed -i -- 's_^#include "chromeconf.h"_//#include "chromeconf.h"_' deps/zlib/zconf.h
+perl -i -pe 's|^#include "chromeconf.h"|//#include "chromeconf.h"|' deps/zlib/zconf.h
 ```
 
 Check that Node.js still builds and tests.