AABBUtils and Vector3Utils.ceil

[sweetniamhy]

Description

• temp AABB will be removed from this PR once it is released from beta to latest stable.
• Added AABBUtils for working with AABB, taking inspiration from Vector3Utils.
• Added test suite for AABBUtils with mocked BlockVolume.
• Added Vector3Utils.ceil with tests to match the Vector3Utils.floor (used by AABBUtils).
• Fixed math libraries api-extractor.json and just.config.cts since they pointed to incorrect paths.

Reviewing

• getBlockVolume uses an epsilon so AABBs that have min/max within it are rounded eg. min of -1.0001 becomes -1, max of 1.0001 becomes 1, min of -1.0002 becomes -2, max of 1.0002 becomes 2.
• Typescript doesn't treat +0 and -0 the same, I could have used Vector3Utils.equal and Vector3Utils.toString to construct the 'expect' tests but I chose to use -0 so that I can use 'toEqual' on the expected vectors.