Bump scout-apm from 2.26.1 to 3.0.2

Bumps [scout-apm](https://github.com/scoutapp/scout_apm_python) from 2.26.1 to 3.0.2.
- [Release notes](https://github.com/scoutapp/scout_apm_python/releases)
- [Changelog](https://github.com/scoutapp/scout_apm_python/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](scoutapp/scout_apm_python@v2.26.1...v3.0.2)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: scout-apm
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

requirements.txt

@@ -29,19 +29,16 @@ cached-property==1.5.2
 certifi==2022.12.7
     # via
     #   requests
+    #   scout-apm
     #   sentry-sdk
-    #   urllib3
 cffi==1.15.0
     # via
     #   cryptography
     #   pygit2
 charset-normalizer==2.0.12
     # via requests
 cryptography==41.0.4
-    # via
-    #   pyopenssl
-    #   social-auth-core
-    #   urllib3
+    # via social-auth-core
 defusedxml==0.7.1
     # via
     #   python3-openid
@@ -136,9 +133,7 @@ heroku3==5.2.1
 html5lib==1.1
     # via wagtail
 idna==3.3
-    # via
-    #   requests
-    #   urllib3
+    # via requests
 importlib-metadata==6.8.0
     # via markdown
 jmespath==0.10.0
@@ -173,8 +168,6 @@ pygit2==1.12.2
     #   wagtail-localize-git
 pyjwt==2.4.0
     # via social-auth-core
-pyopenssl==23.2.0
-    # via urllib3
 python-dateutil==2.8.2
     # via
     #   botocore
@@ -206,7 +199,7 @@ requests-oauthlib==1.3.1
     # via social-auth-core
 s3transfer==0.6.1
     # via boto3
-scout-apm==2.26.1
+scout-apm==3.0.2
     # via -r requirements.in
 sentry-sdk==1.32.0
     # via -r requirements.in
@@ -239,14 +232,12 @@ typing-extensions==4.4.0
     # via
     #   dj-database-url
     #   wagtail-localize
-urllib3[secure]==1.26.15
+urllib3==1.26.15
     # via
     #   botocore
     #   requests
     #   scout-apm
     #   sentry-sdk
-urllib3-secure-extra==0.1.0
-    # via urllib3
 wagtail==4.1.6
     # via
     #   -r requirements.in