fix: parse quotes near the atomic hash expression (#559)

syntaxes/textmate/main.mts

@@ -320,7 +320,7 @@ const enterExpression = (kind: string, seek: RegExp): textmate.Pattern => {
     /// name: 'markup.expr.typst'
     begin: new RegExp("#" + seek.source),
     // `?=(?<![\d#])\.[^\p{XID_Start}_]`: This means that we are on a dot and the next character is not a valid identifier start, but we are not at the beginning of hash or number
-    end: /(?<=;)|(?<=[\)\]\}])(?![;\(\[\$])|(?=\.(?:[^0-9\p{XID_Start}_]|$))|(?=[\s\}\]\)\$]|$)|(;)/u
+    end: /(?<=;)|(?<=[\)\]\}])(?![;\(\[\$])|(?<!#)(?=")|(?=\.(?:[^0-9\p{XID_Start}_]|$))|(?=[\s\}\]\)\$]|$)|(;)/u
       .source,
     beginCaptures: {
       "0": {

syntaxes/textmate/tests/unit/bugs/tinymist-issue492.typ.snap

@@ -13,6 +13,5 @@
 #            ^^ source.typst variable.other.readwrite.typst
 #              ^ source.typst keyword.operator.accessor.typst
 #               ^ source.typst variable.other.readwrite.typst
-#                ^ source.typst string.quoted.double.typst punctuation.definition.string.typst
-#                 ^^^^^^^^^^^^^ source.typst string.quoted.double.typst
+#                ^^^^^^^^^^^^^^ source.typst
 >

syntaxes/textmate/tests/unit/bugs/tinymist-issue556.typ

@@ -0,0 +1,2 @@
+#ident"foo
+"bar

syntaxes/textmate/tests/unit/bugs/tinymist-issue556.typ.snap

@@ -0,0 +1,6 @@
+>#ident"foo
+#^ source.typst variable.other.readwrite.hash.typst
+# ^^^^^ source.typst variable.other.readwrite.typst
+#      ^^^^^ source.typst
+>"bar
+#^^^^^ source.typst