Finish migrating "old_site" documentation to the new pages

[camargo]

This is so we can remove the "old_site" directory to complete the migration.

[camargo]

Calling this done. See https://nasa-ammos.github.io/aerie-docs/
If we need old docs in the future we can always re-activate and look at the old Wiki.