Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translations update from Translate H5P #546

Merged
merged 2 commits into from
Dec 13, 2024
Merged

Translations update from Translate H5P #546

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
2c26467
Marion Federl <marionf@ndla.no> updated Norwegian Nynorsk translation…
weblate Oct 26, 2024
f42ffc8
Marion Federl <marionf@ndla.no> updated Norwegian Bokmål translation …
weblate Oct 26, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
108 changes: 54 additions & 54 deletions language/nb.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -68,7 +68,7 @@
"label": "Ord",
"description": "Legg til ord ved å laste opp ei CSV-fil, eller skriv orda inn i tekstfeltet.",
"important": {
"description": "<ul><li>Kilde- og målord er atskilt med komma (,).</li><li>Alternative svar er atskilt med en framoverlent skråstrek (/).</li><li>Du kan legge til et teksttips ved å bruke kolon (:) foran tipset.</li><li>I CSV-fila kan det enten være kun kilde- og målord eller kildeord, hint, målord, og hint.</li></ul>",
"description": "<ul><li>Kildeord og målord er atskilt med komma (,).</li><li>Alternative svar er atskilt med skråstrek (/).</li><li>Du kan legge til et teksttips ved å bruke kolon (:) foran tipset.</li><li>CSV-fila kan inneholde kun kildeord og målord, eller den kan inneholde kildeord, hint om kildeord, målord, og hint om målord.</li></ul>",
"example": "water/sea:w___r,vann/hav:v__n"
}
},
Expand Down Expand Up @@ -108,64 +108,64 @@
"default": "Ingen gyldige ord funnet. Kontroller orda dine og prøv igjen."
},
{
"label": "Overstyrer skjermlesertekst for droppsone i \"Drag the Words\"",
"description": "@sourceWord er en variabel som vil bli erstattet med den respektive verdien..",
"label": "Erstatning for ARIA-label for droppsone i \"Drag the Words\"",
"description": "@sourceWord er en variabel som vil bli erstatta med en verdi.",
"default": "Slipp oversettelsen av @sourceWord her."
},
{
"label": "Navn på svarmodus \"Fyll inn\"",
"label": "Tekst for svarmodus \"Fyll inn\"",
"default": "Fyll inn"
},
{
"label": "Navn på svarmodus \"Dra tekst\"",
"label": "Tekst for svarmodus \"Dra tekst\"",
"default": "Dra tekst"
},
{
"label": "Navn på svarmodus",
"default": "Endre svarmodus"
},
{
"label": "Navn på språkmodus",
"label": "Tekst for språkmodus",
"default": "Bytt språk"
},
{
"label": "Aria for endra svarmodus",
"default": "Endra svarmodus til @option"
"default": "Svarmodus endra til @option"
},
{
"label": "Aria for språkmodus",
"default": "Bytt språk fra @sourceLanguage til @targetLanguage"
},
{
"label": "Aria for endret språkmodus",
"default": "Språk bytta fra @sourceLanguage til @targetLanguage"
"label": "Aria for endra språkmodus",
"default": "Språket er endra fra @sourceLanguage til @targetLanguage"
},
{
"label": "Navn på \"Neste\"-knapp",
"label": "Tekst på \"Neste\"-knapp",
"default": "Neste"
},
{
"label": "Tekst for \"Fullfør\"-knapp",
"label": "Tekst på \"Fullfør\"-knapp",
"default": "Fullfør"
},
{
"label": "Navn på \"Start på nytt\"-knapp",
"label": "Tekst på \"Start på nytt\"-knapp",
"default": "Start på nytt"
},
{
"label": "Merkelapp for resultat",
"label": "Tekst for resultat",
"default": "Resultat"
},
{
"label": "Tekstalternativ til resultatlinja for skjermleserbrukere",
"label": "Tekstalternativ til resultatlinja (for skjermleserbrukere)",
"default": "Du fikk @score av @maxScore poeng."
},
{
"label": "Tekstalternativ til sidetall for skjermleserbrukere",
"label": "Tekstalternativ til sidetall (for skjermleserbrukere)",
"default": "Side @page av @totalPages"
},
{
"label": "Tekst for tilbakemelding",
"label": "Tilbakemeldingstekst",
"default": "Resultatet ditt"
},
{
Expand Down Expand Up @@ -203,22 +203,22 @@
]
},
{
"label": "Oversettelser for \"Fill in the Blanks\"",
"label": "Tekst på knapper og i ledetekster for \"Fill in the Blanks\"",
"fields": [
{
"label": "Navn på \"Vis svar\"-knapp",
"label": "Tekst på \"Vis svar\"-knapp",
"default": "Vis svar"
},
{
"label": "Navn på \"Prøv igjen\"-knapp",
"label": "Tekst på \"Prøv igjen\"-knapp",
"default": "Prøv igjen"
},
{
"label": "Navn på \"Sjekk\"-knapp",
"label": "Tekst på \"Sjekk\"-knapp",
"default": "Sjekk"
},
{
"label": "Navn på \"Send inn\"-knapp",
"label": "Tekst på \"Send inn\"-knapp",
"default": "Send inn"
},
{
Expand All @@ -242,61 +242,61 @@
"default": "Feil svar"
},
{
"label": "Merkelapp for svar ved bruk av assisterende teknologi",
"label": "Tekst for svar (ved bruk av assisterende teknologi)",
"default": "Riktig svar:"
},
{
"label": "Merkelapp for inntastingsfelt ved bruk av assisterende teknologi",
"label": "Tekst for inntastingsfelt (ved bruk av assisterende teknologi)",
"description": "Bruk @num og @total for å sette inn feltnummer og totalt antall felt.",
"default": "Tomt felt @num av @total"
},
{
"label": "Merkelapp brukt av assisterende teknologi for å si at det finnes et tips",
"label": "Tekst som informerer om at det fins et tips (ved bruk av skjermleser)",
"default": "Tips tilgjengelig"
},
{
"label": "Navn på tipsknapp",
"label": "Tekst på tipsknapp",
"default": "Tips"
},
{
"label": "Tekstalternativ til poenglinja for skjermleserbrukere",
"label": "Tekstalternativ til poenglinja (for skjermleserbrukere)",
"default": "Du fikk :num av :total poeng."
},
{
"label": "Beskrivelse av \"Sjekk\"-knappen for assisterende teknologi",
"default": "Sjekk svar. Svara blir merket som riktig, feil eller ubesvart."
"label": "Beskrivelse av \"Sjekk\"-knappen (for assisterende teknologi)",
"default": "Sjekk svar. Svara blir merka som riktig, feil eller ubesvart."
},
{
"label": "Beskrivelse av \"Vis svar\"-knappen for assisterende teknologi",
"default": "Vis svar. Oppgaven blir merket med riktige svar."
"label": "Beskrivelse av \"Vis svar\"-knappen (for assisterende teknologi)",
"default": "Vis svar. Oppgaven blir merka med riktige svar."
},
{
"label": "Beskrivelse av \"Prøv igjen\"-knappen for assisterende teknologi",
"default": "Prøv igjen. Alle svar blir nullstilt, og oppgaven starter på nytt."
"label": "Beskrivelse av \"Prøv igjen\"-knappen (for assisterende teknologi)",
"default": "Prøv igjen. Alle svara blir nullstilt, og oppgaven starter på nytt."
},
{
"label": "Beskrivelse som leses opp av assisterende teknologi etter at \"Sjekk\"-knapp er valgt",
"label": "Beskrivelse i starten av oppgaven etter at \"Sjekk\"-knapp er valgt (for assisterende teknologi)",
"default": "Sjekk-modus aktivert"
}
]
},
{
"label": "Oversettelser for dra-og-slipp-oppgaver",
"label": "Oversettelser for dra-og-slipp-ord-oppgaver",
"fields": [
{
"label": "Navn på \"Sjekk\"-knapp",
"label": "Tekst på \"Sjekk\"-knapp",
"default": "Sjekk"
},
{
"label": "Navn på \"Send inn\"-knapp",
"label": "Tekst på \"Send inn\"-knapp",
"default": "Send inn"
},
{
"label": "Navn på \"Prøv igjen\"-knapp",
"label": "Tekst på \"Prøv igjen\"-knapp",
"default": "Prøv igjen"
},
{
"label": "Navn på \"Vis svar\"-knapp",
"label": "Tekst på \"Vis svar\"-knapp",
"default": "Vis svar"
},
{
Expand All @@ -315,12 +315,12 @@
"description": "Merking for tilgjengelighet. Skjermleser leser at slippsonen inneholder et flyttbart element."
},
{
"label": "Nummerert merkelapp for flyttbart element",
"label": "Merkelapp for flyttbart element",
"default": "@index av @count flyttbare elementer",
"description": "Merking for tilgjengelighet. Skjermleser leser at dette er et flyttbart element. Tilgjengelige variabler: @index (nummer i rekka), @count (totalt antall elementer)."
},
{
"label": "Merkelapp for tipsknapp",
"label": "Tekst for tipsknapp",
"default": "Vis tips",
"description": "Merking for tilgjengelighet. Skjermleser leser denne teksten før tipset blir lest opp."
},
Expand All @@ -330,15 +330,15 @@
},
{
"label": "Skjermlesertekst ved feil svar",
"default": "Feil"
"default": "Feil."
},
{
"label": "Tittel på bekreftelsesdialog når brukeren vil nullstille et flyttbart element",
"default": "Nullstill flyttbart element"
},
{
"label": "Bekreftelse på at bruker vil nullstille et flyttbart element",
"default": "Er du sikker på at du vil nullstille denne slippsonen?"
"default": "Er du sikker på at du vil nullstille dette elementet?"
},
{
"label": "Merkelapp for tilgjengelighet. Skjermleser sier at flytting har starta.",
Expand All @@ -353,30 +353,30 @@
"default": "Riktig svar:"
},
{
"label": "Tittel på område som gir bruker tilbakemelding om riktige og feil svar",
"label": "Tittel på avsnittet som gir bruker tilbakemelding om riktige og feil svar",
"default": "Tilbakemelding"
},
{
"label": "Tekstalternativ til resultatlinja for skjermleserbrukere",
"label": "Tekstalternativ til resultatlinja (for skjermleserbrukere)",
"default": "Du fikk :num av :total poeng."
},
{
"label": "Merkelapp for \"Sjekk\"-knapp for assisterende teknologi",
"label": "Beskrivelse av \"Sjekk\"-knapp for assisterende teknologi",
"default": "Sjekk svar. Svara blir merka som riktig, feil eller ubesvart."
},
{
"label": "Merkelapp for \"Vis svar\"-knapp for assisterende teknologi",
"label": "Beskrivelse av \"Vis svar\"-knapp for assisterende teknologi",
"default": "Vis svar. Oppgaven blir merka med riktige svar."
},
{
"label": "Merkelapp for \"Prøv igjen\"-knapp for assisterende teknologi",
"default": "Prøv igjen. Alle svar blir nullstilt, og oppgaven starter på nytt."
"label": "Beskrivelse av \"Prøv igjen\"-knapp for assisterende teknologi",
"default": "Prøv igjen. Alle svara blir nullstilt, og oppgaven starter på nytt."
}
]
},
{
"label": "Oppgaveinnstillinger",
"description": "Disse innstillingene bestemmer hvordan oppgaven skal oppføre seg.",
"description": "Disse innstillingene lar deg bestemme hvordan oppgaven skal oppføre seg.",
"fields": [
{
"label": "Aktiver \"Prøv igjen\"-knapp"
Expand All @@ -392,12 +392,12 @@
"description": "Sørger for at svaret må være nøyaktig likt fasit."
},
{
"label": "Krev at alle felt må være fylt ut før bruker får se svar",
"label": "Krev at alle felt må være fylt ut før bruker får se svara",
"description": "Dette alternativet er bare gyldig hvis svarmodus er satt til \"Fyll ut\"."
},
{
"label": "Godta mindre stavefeil",
"description": "Hvis denne er aktivert, vil et svar telle som riktig selv om det inneholder mindre stavefeil (3–9 tegn: 1 stavefeil, flere enn 9 tegn: 2 stavefeil). Dette alternativet er bare gyldig hvis svarmodus er satt til \"Fyll ut\"."
"description": "Hvis denne er aktivert, vil et svar telle som riktig selv om det inneholder mindre stavefeil (3–9 tegn: maks 1 feil, flere enn 9 tegn: maks 2 feil). Dette alternativet er bare gyldig hvis svarmodus er satt til \"Fyll ut\"."
},
{
"label": "Velg tilfeldig rekkefølge"
Expand Down Expand Up @@ -425,12 +425,12 @@
"description": "Tillat bruker å bytte mellom kildeord og målord."
},
{
"label": "Number of words in total",
"description": "Create a randomized batch of words from all available ones."
"label": "Totalt antall ord",
"description": "Bruk et tilfeldig utvalg av orda som er lagt inn."
},
{
"label": "Antall ord per side",
"description": "Bestemmer hvor mange ord som er synlige per side. Hvis 0 er valgt, er alle orda synlige."
"description": "Bestemmer hvor mange ord som vises per side. Hvis 0 er valgt, er alle orda synlige."
}
]
}
Expand Down
Loading
Loading