autotools check for HDF5 floating point exceptions

[rem1776]

Description
Adds a check in autotools for hdf5 errors stemming from FPE traps.

Since this check uses a test program, it'll only get triggered when you would actually encounter the error. This means you'll need both the newest hdf5 version (1.14.3) and the FPE trap flag in your FCFLAGS (ie. -ftrapuv for intel, -ffpe-trap=invalid for gnu).

How Has This Been Tested?
tested with a container with hdf5 1.14.3 and on the amd box

Checklist:

• My code follows the style guidelines of this project
• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• My changes generate no new warnings
• Any dependent changes have been merged and published in downstream modules
• New check tests, if applicable, are included
• make distcheck passes

[thomas-robinson]

One of the tests failed that shouldn't have

[rem1776]

@thomas-robinson This is ready now, needed a slight change to work with the gfortran on the ci image.