Update dependency versions in integration tests

[edknv]

Some updates to get the integration test passed for 23.03 pre-release:

• Updated versions of pyarrow, dask, and distributed to match the versions of the same libraries in the pre-release container.
• Made same changes in the notebook test (unit test) of 00aacf1 to the integration test.

Tested with nvcr.io/nvstaging/merlin/tmp-merlin-tensorflow-stg:23.03:

$ docker run --rm -it --gpus 0 -v ~/data:/raid/data -v ~/Merlin:/Merlin nvcr.io/nvstaging/merlin/tmp-merlin-tensorflow-stg:23.03 bash
root@2976e3aa8d09:/opt/tritonserver# cd /Merlin/
root@2976e3aa8d09:/Merlin# ./ci/test_integration.sh merlin-tensorflow 0

[github-actions]

Documentation preview

https://nvidia-merlin.github.io/Merlin/review/pr-885