Upgrading notebook and jupyterlab version

[sacpis]

Fix for exception id EXC-VZVQ-PUQE which consists of the following vulnerability

GHSA-9q39-rmj3-p4r2

Affected libraries are

jupyterlab
notebook

Fix given in: GHSA-9q39-rmj3-p4r2

[github-actions]

CUDA Quantum Docs Bot: A preview of the documentation can be found here.

[1tnguyen]

LGTM

[sacpis]

I will wait for the working deployment pipeline before merging this one. Thanks @1tnguyen.

[github-actions]

CUDA Quantum Docs Bot: A preview of the documentation can be found here.

[github-actions]

CUDA Quantum Docs Bot: A preview of the documentation can be found here.

[sacpis]

Seems like the deployment will most probably work.
https://github.com/NVIDIA/cuda-quantum/actions/runs/12932443711

So will merge this PR now.

[github-actions]

CUDA Quantum Docs Bot: A preview of the documentation can be found here.

[bmhowe23]

Seems like the deployment will most probably work. https://github.com/NVIDIA/cuda-quantum/actions/runs/12932443711

So will merge this PR now.

I think we may have (partially) identified the root cause for why the deployment isn't working (Ubuntu base VM image updates for our runner independent of the GitHub runners application that sits on top of that image), but just FYI to all, these were done with temporary runners that the main branch is not currently using, so main branches will still fail until we identify the best path forward.