[DOC] Fix documentation issues with versioning and others

[rgsl888prabhu]

Report incorrect documentation

• Fix ", "description": "Nvidia cuOpt is a optimization engine"}
• Fix versioning from 25.08 to 25.08.00 in versions1.json
• Add CHanelog