Fix version in version tab, change log and fix typos#267

rapids-bot[bot] merged 2 commits intoNVIDIA:branch-25.10NVIDIA/cuopt:branch-25.10from

rgsl888prabhu:update_docrgsl888prabhu/cuopt_public:update_docCopy head branch name to clipboard