Add more setcoeff! methods and use them to deduplicate PolyRingElem constructors
#2390
| Job | Run time |
|---|---|
| 48s | |
| 1m 32s | |
| 1m 31s | |
| 1m 45s | |
| 1m 47s | |
| 7m 23s |