fix(controller): updated cannot connect message

src/i18n/en/translation.json

@@ -2244,7 +2244,7 @@
       "syncing_data": "Syncing data...",
       "syncing_data_description": "Unit data hasn't been synced yet. You can do it now by clicking the three dots menu and then '@:controller.units.sync_unit_info '.",
       "cannot_open_unit": "Cannot open unit",
-      "cannot_open_unit_description": "The unit {name} must be updated before opening it. Access the unit UI directly and go to System > Updates page.",
+      "cannot_open_unit_description": "The unit '{name}' needs to be updated before it can be opened. To update, open the three-dot menu in the unit list and select '@:controller.units.check_packages_updates ' and/or '@:standalone.update.update_system '. Alternatively, you can access the unit UI and navigate to '@:standalone.system.title > @:standalone.update.title '.",
       "open_anyway": "Open anyway",
       "warning_open_unit": "Controller is not up-to-date",
       "warning_open_unit_description": "It appears that the controller is not up-to-date. It's recommended to update the controller instance on your NethServer 8 cluster before opening this unit to avoid compatibility issues.",

src/i18n/it/translation.json

@@ -2152,7 +2152,7 @@
       "sync_unit_info": "Sincronizza info unità",
       "open_anyway": "Apri comunque",
       "warning_open_unit": "Il controller non è aggiornato",
-      "cannot_open_unit_description": "L'unità {nome} deve essere aggiornata prima di aprirla. Accedi direttamente all'unità UI e vai al sistema > Aggiornamenti pagina.",
+      "cannot_open_unit_description": "L'unità '{name}' deve essere aggiornata prima di poter essere aperta. Per aggiornare, apri il menu a tre punti nell'elenco delle unità e seleziona '@:controller.units.check_packages_updates ' e/o '@:standalone.update.update_system '. In alternativa, è possibile accedere all'interfaccia dell'unità e navigare fino a '@:standalone.system.title > @:standalone.update.title '.",
       "cannot_open_unit": "Impossibile aprire l'unità",
       "warning_open_unit_description": "Sembra che il controller non sia aggiornato. Si consiglia di aggiornare l'istanza del controller sul cluster NethServer 8 prima di aprire questa unità per evitare problemi di compatibilità.",
       "scheduled_image_update": "Aggiornamento immagine programmato",