fix(controller): improve version mismatch message (#486)

src/components/controller/units/UnitsTable.vue

@@ -627,12 +627,12 @@ function showRemoveUnitModal(unit: Unit) {
     </NeModal>
     <!-- Modal that shows a warning if the API version is newer than the required one -->
     <NeModal
-      :primaryLabel="t('controller.units.open_anyway')"
+      :primaryLabel="t('controller.units.open_unit')"
       :cancelLabel="t('common.close')"
       :closeAriaLabel="t('common.close')"
       :title="t('controller.units.warning_open_unit')"
       :visible="showGreaterApiModal"
-      kind="warning"
+      kind="info"
       @close="showGreaterApiModal = false"
       @primaryClick="openUnit(currentUnit!, false)"
     >

src/i18n/en/translation.json

@@ -2282,13 +2282,12 @@
       "syncing_data_description": "Unit data hasn't been synced yet. You can do it now by clicking the three dots menu and then '@:controller.units.sync_unit_info '.",
       "cannot_open_unit": "Cannot open unit",
       "cannot_open_unit_description": "The unit '{name}' needs to be updated before it can be opened. To update, open the three-dot menu in the unit list and select '@:controller.units.check_packages_updates ' and/or '@:standalone.update.update_system '. Alternatively, you can access the unit UI and navigate to '@:standalone.system.title > @:standalone.update.title '.",
-      "open_anyway": "Open anyway",
-      "warning_open_unit": "Controller is not up-to-date",
-      "warning_open_unit_description": "It appears that the controller is not up-to-date. It's recommended to update the controller instance on your NethServer 8 cluster before opening this unit to avoid compatibility issues.",
+      "warning_open_unit": "Open unit - version mismatch",
+      "warning_open_unit_description": "You may need to access the unit directly in order to use the most recent features. This is due to a temporary version mismatch that will be resolved with the next update.",
       "scheduled_image_update": "Image update scheduled",
       "scheduled_image_update_tooltip": "The unit has been scheduled to install \"{version}\" on the {date}.",
       "image_update_available": "Image update available",
-      "image_update_available_tooltip": "Version \"{version}\" is available for download.",
+      "image_update_available_tooltip": "Version '{version}' is available for download.",
       "edit_scheduled_image_update": "Edit scheduled image update",
       "error_fetching_unit_image_version": "Error fetching unit image version",
       "error_setting_image_update": "Error sending image update command to unit",

src/i18n/it/translation.json

@@ -2234,15 +2234,14 @@
       "syncing_data": "Sincronizzazione dati...",
       "syncing_data_description": "I dati dell'unità non sono ancora stati sincronizzati. È possibile farlo ora facendo clic sul menu tre punti e poi '@:controller.units.sync_unit_info '.",
       "sync_unit_info": "Sincronizza info unità",
-      "open_anyway": "Apri comunque",
-      "warning_open_unit": "Il controller non è aggiornato",
+      "warning_open_unit": "Apri unità - versione disallineata",
       "cannot_open_unit_description": "L'unità '{name}' deve essere aggiornata prima di poter essere aperta. Per aggiornare, apri il menu a tre punti nell'elenco delle unità e seleziona '@:controller.units.check_packages_updates ' e/o '@:standalone.update.update_system '. In alternativa, è possibile accedere all'interfaccia dell'unità e navigare fino a '@:standalone.system.title > @:standalone.update.title '.",
       "cannot_open_unit": "Impossibile aprire l'unità",
-      "warning_open_unit_description": "Sembra che il controller non sia aggiornato. Si consiglia di aggiornare l'istanza del controller sul cluster NethServer 8 prima di aprire questa unità per evitare problemi di compatibilità.",
+      "warning_open_unit_description": "Potrebbe essere necessario accedere direttamente all'unità per utilizzare le funzionalità più recenti. Questo è dovuto a un temporaneo disallineamento di versione che verrà risolto con il prossimo aggiornamento.",
       "scheduled_image_update": "Aggiornamento immagine programmato",
       "scheduled_image_update_tooltip": "L'unità è stata programmata per installare la versione \"{version}\" in data {data}.",
       "image_update_available": "Aggiornamento immagine disponibile",
-      "image_update_available_tooltip": "La versione \"{version}\" è disponibile per il download.",
+      "image_update_available_tooltip": "La versione '{version}' è disponibile per il download.",
       "edit_scheduled_image_update": "Modificare la programmazione dell'aggiornamento dell'immagine",
       "error_fetching_unit_image_version": "Impossibile caricare la versione dell'immagine dell'unità",
       "error_setting_image_update": "Errore durante l'invio del comando per l'aggiornamento della unit",