build(deps-dev): bump actions/download-artifact and actions/upload-artifact from 3 to 4#612