Remove numpy and h5py restrictions

[rly]

Motivation

numpy was pinned to <2.0 due to incompatibilities in pynwb and hdmf-zarr and maybe other tools. Those should be resolved now.

h5py was pinned to <3.12.0 due to an issue with windows that has been fixed and released.

[rly]

The Windows failure is due to a change in Numpy 2.0:

The default integer type on Windows is now int64 rather than int32, matching the behavior on other platforms

The tests need to be updated. I'll do this next week.

[stephprince]

should we pin to pynwb<3.0 now since I will need to make updates on the inspector side for the major pynwb release?

[rly]

Good idea @stephprince . I will do that here.

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 86.75%. Comparing base (165c727) to head (225f830).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##              dev     #536      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   82.71%   86.75%   +4.03%     
==========================================
  Files          47       47              
  Lines        1510     1510              
==========================================
+ Hits         1249     1310      +61     
+ Misses        261      200      -61     

Files with missing lines	Coverage Δ
src/nwbinspector/checks/_tables.py	97.45% <100.00%> (ø)

... and 5 files with indirect coverage changes