test(evm-rpc-backend): Add testnetwork tests using a node with a real RPC backend

test(evm-rpc-backend): Add testnetwork tests using a node with a real RPC backend #4230