[Productization] Testing and CI

[jcabrero]

• The current codebase is relatively untested. This task involves creating tests for all parts of the infrastructure that are currently uncovered.

• This task also involves creating a continuous integration (CI) pipeline that executes those tests every time a PR is created and before merging.

• The CI pipeline must also include ruff check and ruff fmt checks before executing CI.