gramma: remove mkYarnPackage usage

[TomaSajt]

Description of changes

Tracking issue: #324246

Unfortunately, yarnInstallHook uses nodejsInstallExecutables which uses makeWrapper to link the .js files to $out/bin whereas mkYarnPackage uses symlinks.
Symlinks work just fine, however makeWrapper messes with the cli tool so that it doesn't recognize that the binary name isn't cli.js.

We could avoid this by just replacing the makeWrapper-ed executable with a symlink to the same place or we could patch the source to always use gramma when displaying the binary name.

I went with the latter, though the other solution is pretty easy too.

Things done

• Built on platform(s)
  • x86_64-linux
  • aarch64-linux
  • x86_64-darwin
  • aarch64-darwin
• For non-Linux: Is sandboxing enabled in nix.conf? (See Nix manual)
  • sandbox = relaxed
  • sandbox = true
• Tested, as applicable:
  • NixOS test(s) (look inside nixos/tests)
  • and/or package tests
  • or, for functions and "core" functionality, tests in lib/tests or pkgs/test
  • made sure NixOS tests are linked to the relevant packages
• Tested compilation of all packages that depend on this change using nix-shell -p nixpkgs-review --run "nixpkgs-review rev HEAD". Note: all changes have to be committed, also see nixpkgs-review usage
• Tested basic functionality of all binary files (usually in ./result/bin/)
• 24.11 Release Notes (or backporting 23.11 and 24.05 Release notes)
  • (Package updates) Added a release notes entry if the change is major or breaking
  • (Module updates) Added a release notes entry if the change is significant
  • (Module addition) Added a release notes entry if adding a new NixOS module
• Fits CONTRIBUTING.md.

---

Add a 👍 reaction to pull requests you find important.

[pyrox0]

LGTM, like the patch to makeWrapper the executable properly.