Make authenticated requests in authorize-and-resolve-workflow-ref

[olekoliinyk]

We're hitting the rate limit for the requests while calling below requests in get-workflow-version-action:

requests.get(
        f"{github_api_url}/repos/{caller_repository}/actions/runs/{caller_run_id}",
        headers=headers,
    )

With authenticated requests we might increase the limit.

[mathiaspeters]

+1