new strings

lang/tr.js

@@ -20,9 +20,9 @@ var theUILang =
  Alt_list_bckgnd		: "Liste arkaplan rengi",
  Show_cat_start			: "Açılışta kategorileri göster",
  Show_det_start			: "Açılışta ayrıntıları göster",
- KeepSearches			: "Keep searches",
- KeepSelectedTab			: "Keep selected tab",
- KeepSelectedLabels		: "Keep selected labels",
+ KeepSearches			: "Aramaları koru",
+ KeepSelectedTab			: "Seçili sekmeleri koru",
+ KeepSelectedLabels		: "Seçili etiketleri koru",
  Dnt_start_down_auto		: "İndirmeyi otomatik başlatma",
  Listening_Port			: "Dinleme Portu",
  Port_f_incom_conns		: "Gelen bağlantılar için kullanılan port",
@@ -137,7 +137,7 @@ var theUILang =
  time_d				: "g ", /*for x days remaining*/
  time_h				: "s ", /*for x hours remaining*/
  time_m				: "d ", /*for x minutes remaining*/
- time_s				: "n ", /*for x seconds remaining*/
+ time_s				: "sn ", /*for x seconds remaining*/
  Base_directory			: "Klasör",
  Number_Peers_min		: "En az eş sayısı",
  Number_Peers_max		: "En fazla eş sayısı",
@@ -190,7 +190,7 @@ var theUILang =
  UIEffects			: "UI öğeleri için efektleri göster",
  Plugins			: "Eklentiler",
  plgName			: "İsim",
-  plgStatus			: "Durum",
+ plgStatus			: "Durum",
  plgLoaded			: "Yüklendi",
  plgDisabled			: "Yüklü değil",
  plgVersion			: "Sürüm",
@@ -206,12 +206,12 @@ var theUILang =
  plgShutdown			: "Unload",
  limit				: "Sınır",
  speedList			: "Hızlı Açılır Liste (virgülle ayırın)",
- DecimalPlacesSizes		: "Decimal Places of Sizes",
+ DecimalPlacesSizes		: "Boyutların Ondalık Basamakları",
  CatListSizeDecimalPlaces	: "In category list",
  TableSizeDecimalPlaces	: "In tables",
  DetailsSizeDecimalPlaces	: "In general tab",
- OtherSizeDecimalPlaces	: "Other",
- Default	: "Default",
+ OtherSizeDecimalPlaces	: "Diğer",
+ Default	: "Varsayılan",
  ClearButton			: "Temizle",
  dontShowTimeouts		: "Zaman aşımlarıyla ilgili mesajı yoksay",
  fullTableRender		: "Büyük tabloların tam işlemesi",
@@ -254,11 +254,11 @@ var theUILang =
  showStateLabelSize		: "Show state size",
  showLabelSize			: "Etiket boyutunu göster",
  showSearchLabelSize		: "Show search size",
- showCustomLabelTree		: "Show label path tree",
- labelSizeRightAlign		: "Right align size in category list",
+ showCustomLabelTree		: "Etiketin dosya yolunu göster",
+ labelSizeRightAlign		: "Kategori listesinin sağa hizalama boyutu",
  showEmptyPathLabel		: "Show empty path labels",
- showLabelTextOverflow	: "Allow overflow of label text",
- showOpenStatus		: "Show open status in status bar",
+ showLabelTextOverflow	: "Etiket metninin taşmasına izin ver",
+ showOpenStatus		: "Durum çubuğunda açık durumu göster",
  requiresAtLeastRtorrent		: "Requires rTorrent >= {version}", // ... v0.9.7
  phpParameterUnavailable	: "PHP yönergesi register_argc_argv OFF olarak ayarlandı. ON olarak değiştirin, aksi halde bazı eklentiler düzgün çalışmayacaktır.",
  addTorrentFailedURL : "Torrent eklenemedi. URL alınamıyor.",
@@ -286,7 +286,7 @@ var theUILang =
  Deselect_all : "Tümünün seçimini kaldır",
  showSpeedInTitle : "Başlıkta hızı göster",
  speedGraphDuration		: "Duration of speed graph",
- speedGraphDurationOptions		: {600: "10 min", 1800: "30 min", 3200: "1 hr", 9600: "3 hrs"},
+ speedGraphDurationOptions		: {600: "10 dk", 1800: "30 dk", 3200: "1 saat", 9600: "3 saat"},
  badTempPath : "Web sunucusu kullanıcısının tmp dizinine okuma/yazma/yürütme erişimi yok. ruTorrent çalışmayacak.",
  badTempPath2 : "rTorrent kullanıcısının tmp dizinine okuma/yürütme erişimi olmalıdır. ruTorrent çalışmayacak.",
  doRandomizeHash : "Çapraz seedleme için info hashleri rastgele düzenle",