Modernize the performance scripts - add the ability to test a locally built NuGet

[nkolev92]

Bug

Fixes: https://github.com/NuGet/Client.Engineering/issues/2962

Description

• This makes the test scripts more current, updating the test beds to more recent versions.
• It also disables NuGetAudit in every test case. Most of the time we don't want to test that since audit changes over time.
• Adds the ability to disable certain runs from the PerformanceTestRunner, allowing people to run more targeted tests.
• Adds a git clean option in some of the runs as existing assets files affect the numbers
• I also added the ability to specify a different test case directory, since sometimes the defaults simply aren't good enough.
• Add offline restores option.
• Removed orleans. The repo is simply too small for current standards. No real big learnings from that.

For reference here's the command that I've been running from the root of my local repo:

.\scripts\perftests\PerformanceTestRunner.ps1 -resultsFolderPath resultsFolder -nugetClientFilePaths "C:\Program Files\Microsoft Visual Studio\2022\Preview\MSBuild\Current\Bin\amd64\MSBuild.exe" -skipRepoCleanup -additionalOptions "-skipColdRestores -skipWarmup -skipNoOpRestores -useLocallyBuiltNuGet"

Here's how test run results look after that.
OrchardCore-git.csv
NuGet-Client-git.csv

PR Checklist

• Meaningful title, helpful description and a linked NuGet/Home issue
• Added tests
• Link to an issue or pull request to update docs if this PR changes settings, environment variables, new feature, etc.

[jebriede]

Nit: There's a mix of casing for If and Else throughout. LGTM otherwise! Approving.

[jebriede]

nit: capital If inconsistent with others.

Suggested change

	If($isClientDotnetExe -Or $isClientMSBuild)
	if($isClientDotnetExe -Or $isClientMSBuild)