Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (586 of 586 strings)

Translation: field-service-16.0/field-service-16.0-fieldservice
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/field-service-16-0/field-service-16-0-fieldservice/it/

fieldservice/i18n/it.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-30 10:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-14 11:06+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "Annulla ordine"
 #. module: fieldservice
 #: model:fsm.stage,name:fieldservice.fsm_stage_cancelled
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Annullato"
 
 #. module: fieldservice
 #. odoo-python
@@ -727,7 +727,7 @@ msgstr "Nome completo"
 #. module: fieldservice
 #: model:fsm.stage,name:fieldservice.fsm_stage_completed
 msgid "Completed"
-msgstr ""
+msgstr "Completato"
 
 #. module: fieldservice
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view
@@ -1150,17 +1150,17 @@ msgstr "Nome attrezzatura già esistente!"
 #. module: fieldservice
 #: model:fsm.stage,name:fieldservice.equipment_stage_1
 msgid "Equipment-1"
-msgstr ""
+msgstr "Attrezzatura-1"
 
 #. module: fieldservice
 #: model:fsm.stage,name:fieldservice.equipment_stage_2
 msgid "Equipment-2"
-msgstr ""
+msgstr "Attrezzatura-2"
 
 #. module: fieldservice
 #: model:fsm.stage,name:fieldservice.equipment_stage_3
 msgid "Equipment-3"
-msgstr ""
+msgstr "Attrezzatura-3"
 
 #. module: fieldservice
 #: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_report_equipment
@@ -1645,7 +1645,7 @@ msgstr "È un pulsante"
 #: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__is_coa_installed
 #: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__is_coa_installed
 msgid "Is Coa Installed"
-msgstr ""
+msgstr "Coa è installato"
 
 #. module: fieldservice
 #: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_is_follower
@@ -1900,17 +1900,17 @@ msgstr "Lavoratori località"
 #. module: fieldservice
 #: model:fsm.stage,name:fieldservice.location_stage_1
 msgid "Location-1"
-msgstr ""
+msgstr "Ubicazione-1"
 
 #. module: fieldservice
 #: model:fsm.stage,name:fieldservice.location_stage_2
 msgid "Location-2"
-msgstr ""
+msgstr "Ubicazione-2"
 
 #. module: fieldservice
 #: model:fsm.stage,name:fieldservice.location_stage_3
 msgid "Location-3"
-msgstr ""
+msgstr "Ubicazione-3"
 
 #. module: fieldservice
 #: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_report_location
@@ -3635,17 +3635,17 @@ msgstr ""
 #. module: fieldservice
 #: model:fsm.stage,name:fieldservice.worker_stage_1
 msgid "Workder-1"
-msgstr ""
+msgstr "Lavoratore-1"
 
 #. module: fieldservice
 #: model:fsm.stage,name:fieldservice.worker_stage_2
 msgid "Workder-2"
-msgstr ""
+msgstr "Lavoratore-2"
 
 #. module: fieldservice
 #: model:fsm.stage,name:fieldservice.worker_stage_3
 msgid "Workder-3"
-msgstr ""
+msgstr "Lavoratore-3"
 
 #. module: fieldservice
 #: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__person_id